五星好评,了解一下

几何韬略

首页 >> 五星好评,了解一下 >> 五星好评,了解一下全文阅读(目录)
大家在看你一个交警,抢刑侦的案子合适吗 四合院:重生54年,邻居傻柱 四合院:8岁就加入国家调查部 开局穿越成了高启强他弟 四合院:垂钓诸天万物 四合院:开局嫂子秦淮茹 我在四合院里有小院 钻石婚宠:独占神秘妻 华娱之非凡人生 绝世唐门之百变为王 
五星好评,了解一下 几何韬略 - 五星好评,了解一下全文阅读 - 五星好评,了解一下txt下载 - 五星好评,了解一下最新章节 - 好看的都市小说

第65章 选择

上一章书 页下一页阅读记录

除了前面的内容,《辐射》的对白还有一些是拿不准的,于是姜安和苏伟明决定再讨论一段。

NPC:“你居然说我是浪荡的贱种?可我这个月才和28个人滚过床板。”

主角:“呃……可是今天好像是3号。”

这块读者要理解,游戏中的世界已经废了,汽水瓶盖儿都能当钱花,物资极度匮乏,所以床上一般没有床单,直接是床板,反正都能滚。

再来一段。

玩家控制主角穿上动力机甲后闲逛,会被路人搭讪。

对方会问主角:“我很好奇,你穿这东西是怎么拉粑粑的?”

怎么样,游戏中的对白设计的很有趣吧。

让姜安这个翻译者感受到了制作团队对玩家的尊重,因为当他看到主角穿动力机甲的时候,第一反应也是这个想法,上厕所可怎么办。

尿了会不会短路?拉里怎么排风?

真的,没点求知欲望,做不了合格的游戏人。

再举个例子。

游戏里有条唐人街,生活在那里的小孩NPC见到主角后会说:“Look!A Lao-Wai!”

偶尔,这个小孩NPC还会问旁边的大人NPC。

“爸爸,妈妈为什么要在床上喊上帝的名字?”

这段对话,姜安感觉也有必要和苏伟明商量一下,看看具体怎么处理。这里涉及到了宗教,可能也会出现问题。

以上这些,都是细节。

真有一个大问题,这次不开玩笑,是必须要苏伟明确认的。

开发团队为了方便玩家探索世界,提供了大量的帮助信息,这部分信息被汇总成为游戏的百科知识。

但是,百科知识并不在游戏内体现,而是以说明手册的形式存在于游戏外。

这个设计与后来的很多游戏不同,大家习惯的操作都是百科知识就在游戏内,一个按钮点进去,边游戏边查询。

关于《辐射》的这个骚操作,后来专门有人分析过,有说是受限于当时的技术和游戏容量,所以选择把这部分内容放在游戏外;还有一种说法,说这是为了防盗版,不买正版的玩家,就没有百科知识为探索废土世界提供支持。

姜安自己认为,防盗版的说法还是有点扯,但也不是没有道理。

大家要知道,盗版可不是只有咱们这边才有,放眼全世界都是普遍现象。

大清朝是咱们这边盗版玩家的救星。人家那边肯定也有自己的老祖宗给买单。

百科知识的文字量非常非常大。

姜安估计翻译完成后,中文字数可能要有十几万,所以要和苏伟明再次确认,这件事到底要不要干。

这是成本问题。

相比于印刷,翻译的钱没多少,姜安甚至可以友情赞助,免费搞。

但是翻译好后的内容是要印刷成册的,作为产品的一部分出现在包装里。到时候就是厚厚的一本书,不少钱呢。

他刚印完攻略,这个成本非常清楚。

谁知道苏伟明听了,毫不犹豫直接答复,以近乎是命令的口吻告诉他,不但要翻译,而且还要好好翻译。

到时候他们会用彩色印刷,把手册做的非常精美,一定要让用户感觉物超所值。只有这样,才是对《辐射》这款游戏和玩家负责任的表现。

明白了,苏伟明这是要发行一款精品游戏,全部按顶配走。

只是这话,怎么越听越像是在针对自己。姜安被搞得坐立不安,感觉无颜面对暗黑破坏神的玩家。

不过,能有如此计划,看来苏伟明是对游戏软件的销售上道了。

前世,《辐射》并没有在华国发行,影响力也远没有达到它该有的程度。不得不说,是华国玩家的一个损失。

为什么会如此?因为没有中文化和百科知识的支持,游戏还是挺难的。

毕竟那个年代,英文很好的玩家,真心不多。

看,学好一门外语是多么得重要,不然游戏都玩不明白。

正事都说完了,姜安看着工位上一边游戏一边翻字典,深受英文游戏之害的陆晓伟,向苏伟明示意,“再给他安排玩一周的《辐射》吧。”

苏伟明点了点头,然后反问:“有用吗?”

“相信我,现在有用。不过可能再过几年,就真的没用了。”

“到那个时候,你会向转换方向吗?”

“嗯?”这话问得莫名其妙,姜安没懂。

苏伟明解释道,“我听出了你话里的意思,你认为以后的游戏会更容易让人沉迷,会给玩家持续的刺激,欲罢不能。玩家很可能在用一生的代价换来短暂的快乐却不自知,或者是知道了也无法自拔。”

硅谷之眼果然不是浪得虚名。

“你理解的没错,但我并没有那么悲观。游戏发展的再牛再厉害,也是要人来玩的。沉迷无法自拔的人肯定还是少数,我们需要挽救这些少数人,但代价不应该是夺走大部分人的快乐。”

这是一个无解的问题,二人都陷入了沉默。

沉默不是因为无解,而是需要时间来坚定自己所选择的答案。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

喜欢五星好评,了解一下请大家收藏:(m.x33yq.org)五星好评,了解一下33言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推农门婆婆的诰命之路 老祖宗她是真的狂 最高楼 我不是戏神 重生大时代之王 修神邪尊 武道大帝 带万亿物资成全村百年才出的女娃 重回九六,我家拆迁分了两条街 我在诸天当up主 末日降临,我在末世囤物资 我的算命往事 神龙出狱 快穿:饲养我的反派全洗白了 范进,求求你快脱下长衫吧! 和离算她输,重生主母只休夫 穿书七零,假千金带商场当知青 劫天运 重生九岁,我妈摆摊去囤房 穿书七零:女配心美人又辣 
经典收藏我的绝色总裁未婚妻(又名:神级龙卫) 医王出狱,重囚犯集体送行 我的绝色美女房客 最强医圣 华娱拯救意难平 天朝之梦 龙都兵王 从认购证开始在欧美区扬名 末世土豪:我真没想收太多女神 从零售业到制霸全球 华娱零二平凡影帝 四合院:情满四合院外传 人在香江:泥头车撞击咋不算商战 调教娱乐圈,从作曲开始 最佳娱乐时代 权力巅峰:从基层公务员开始 娱乐圈的边缘艺术家 玩家凶猛 傻柱子的四合院 四合院:开局嫂子秦淮茹 
最近更新老婆:我重生归来,许你灿烂人生 民国从小混混开始无法无天 诸天旅客 迷糊先生 野人岛上情未了 从毕业典礼开始征服娱乐圈 高武:虫群吞噬万物,我既是天灾 修真归来,开局被导弹攻击 觉者之鹰! 反派:开局威逼冰山总裁姐妹 中年离婚,赌石暴富,前妻后悔 官途从县长秘书起飞 都重生了肯定要尽情爽 重生58:有系统谁还娶俏寡妇 我的选择系统有点不对劲 归来极限修行 重生1980:开局带女知青赶山致富 天赋太低被群嘲?我一剑破天 修仙后成了特种兵 人在江湖:一个电力工程师的奇遇 
五星好评,了解一下 几何韬略 - 五星好评,了解一下txt下载 - 五星好评,了解一下最新章节 - 五星好评,了解一下全文阅读 - 好看的都市小说