自建帐以来:罗马汗国记

正统大汗阿里不鸽

首页 >> 自建帐以来:罗马汗国记 >> 自建帐以来:罗马汗国记最新章节(目录)
大家在看斗罗:穿越霍雨浩,开局拜师药老 斗破:开局绑定萧薰儿,十倍反馈 网游:全民山贼,我来剿匪 为奴 重生之足球模拟器 人在秦时,浪到失联 篮坛守门员 开局一颗定海珠,给我砸! 机械炼金术士 从零开始建立穿越者联盟 
自建帐以来:罗马汗国记 正统大汗阿里不鸽 - 自建帐以来:罗马汗国记全文阅读 - 自建帐以来:罗马汗国记txt下载 - 自建帐以来:罗马汗国记最新章节 - 好看的游戏小说

第三百零二章 工程语言与战争文字

上一章书 页下一章阅读记录

不过,相对于纠结语言统一问题,小让娜很快对于技术细节产生了更多兴趣。

“我大概明白你的意思了。不过你们推行汉字做通用文字的话,怎么和本地语言对接?”她问:“这里的地方语言也很多吧,彼此之间,词汇和语法都有差别,如何把它们统一起来?”

“我们这不叫通用文字。”郭康告诉她:“准确说,汉字应该叫‘战争文字’。它是和军队绑定的,并不是法定的通用语。只不过我们的公民制度和军队关系密切,所以才显得影响很大。”

“这不是一样么……”小让娜嘀咕道。

“看起来结果一样,但实际推行的时候,差别可就大了。”郭康摇头解释道:“强行推广一个没什么根基、甚至和当地语言完全无关的文字,难度当然很大,几乎不可能成功。我们力量再强,也就那点人,连个部落都算不上,肯定不行的。”

“我祖上远亭公,当初刚到保加利亚的封地,发现人家说话他都听不懂。不仅他听不懂,伯颜帖木儿大汗也听不懂,跟他们一起来的金帐汗国使者同样听不懂,连保加利亚的傀儡沙皇派来帮忙接洽的官员,都听不懂当地的‘保加利亚话’。”他介绍起郭盖当初的事迹来:

“但那里,能做翻译的人实在太少——或者说那种地方,根本就没有能做土语汉语翻译的人,得两重甚至三重翻译来,才能和普通人进行对话。这种交流模式显然没法长期维持。”

“因此,这地方之前,被任命来的领主,也一直待不稳。因为作为外来人,他们连语言这一关都过不了。名义上受大汗委任管理地方,但其实只能偶尔给当地豪强下一些简单的指令。这些豪强也早就习惯了首鼠两端,知道金帐汗国每次就算打过来,也都待不长,只要交钱应付走就行,在日常管理中,是根本不把他们当回事的。”

“要是普通的领主,一般也就是靠自己带过去的亲兵,维持这种地方秩序,直到亲兵也打不过豪强武装,或者维持统治带来的收入,已经补不上开支为止。能用希腊语、保加利亚话,甚至钦察语,和这里几个地头蛇交谈,敦促他们按时交税,就已经是很尽责的管理者了。一般人没有能力,也没有那个心情,去和普通土人交谈。”

“但远亭公是心有大志的人,觉得这么做,无异于当个摆设。所以他希望至少能绕过当地贵人、豪强,直接招揽一批居民,安置到自家农庄里。要不然连个根基都没有,今后还能干什么?”

“好在他学东西比较快,很快会了一些当地土话,就亲自去组织民众。还找人教他们如何种田、兴修水利。闲暇时候,还带人学拳练武,传授自己的功法。”

“那时候,他其实也没什么普及语言的想法,无非就是土话学的不到家,有时候忍不住就会掺杂些汉语。当地人很快发现,学会简单的汉语,就能和他套近乎,也能更方便地学到各种技艺。所以,不少人都慕名而来,他也就连比划带猜,这么教人家。”

“当地的豪强对此很敏感,多次上门挑衅。但远亭公当年也是个云游四方的侠客。这种规模的冲突,其实也就是几个家丁打手决定胜负。他几下把人解决,剩下的护院、盗匪之类,就会一哄而散。”

“所谓普及通用语,其实也就是这么回事。”

“但你说的不都是平时组织农业生产的事情么?”让娜公主问。

“都是一回事。”郭康甚至觉得不需要解释:“哪个行业都差不多。能组织好农耕,基本上其他的也都能组织好了。反正本来就是同一套体系。”

“但战争中,统一语言的需求也不是很大吧。把同一个地方的人凑在一起,有个军官能听得懂命令就行。”让娜公主说道:“至于农耕,要求就更低了吧。平日里只要在固定的田地里劳作,最多在村里活动下,也没有和用其他语言的人,进行交流的机会。”

“我们当时可不是这样。”郭康摇摇头:“别的不说,总得修水利吧。一个村的人能修好治河的工程?”

“啊?”让娜公主似乎没想过治河的问题。她又思考了下,才说道:“应该会有专业的工程师从事这些工作吧。让他们做好设计,然后分包给不同地区的人去修建,不就行了么?只要包工头能看得懂设计,听得懂工程师的解释,应该就可以了。”

郭康听了,摇了摇头。

“我不知道伱说的工程是什么级别,但我们当时需要进行的工程,要求应该比这更高吧。”他摇头说:“按李家流传的说法,虽然后来名义上叫‘军事用途的文字’,但他们当初想的其实主要是工程问题。”

“我们那边人太散了,毕竟就是个流民窝。从希腊人到钦察人,什么都有。还一个个队伍地去分,就没法指挥了。而且,他们的工程,对于精细操作的要求,可能比战争还高。毕竟当时,这边的大部分军队,知道按命令前进就够了。而施工的要求,可比这个精细多了。”

“至于外包,也找不到人。因为李氏兄弟自己,就是这一带最好的水利承包商。他们也找不到其他人了……”

让娜公主大概是真的没想到,这种农业工程居然比战争的技术要求还高,一时无言。

“我们后来的这些通用文字,就是他们当时进行设计,指导大家按计划修建水利的时候用的。”郭康告诉她:“当地人基本上都是纯文盲,认汉字和认希腊语也没什么区别,汉字还更省事点呢。”

“这是为什么?”让娜公主问。

“把那些汉字当成表意符号就行了。对他们来说,‘长’‘高’‘方’这类的字,比一串希腊文密码好记多了。”郭康对这点倒是可以确定:“比起编码,图形的信息含量要大得多。所以肯定有优势。”

“这大概算是‘工程语言’吧。后来,我们利用这些特性,运用到了军事上,也是顺势而为了。”

本章完

喜欢自建帐以来:罗马汗国记请大家收藏:(m.x33yq.org)自建帐以来:罗马汗国记33言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推全职法师 武道大帝 黑心知青带百亿物资在六零杀麻了 洪荒:悟性逆天,拜师石肌娘娘 仙途凡修 娱乐春秋 从姑获鸟开始 完美世界 校花的贴身高手 梦中修行,从凡人到至高 技能多而已,为什么都说我是神? 当女配拥有美颜系统后 港片:开局坑大嫂三千万 独占偏宠:陆医生他蓄谋已久 都市极品医神 我在洪荒当老六:道友请留步 重生香江之金融帝国 柯学世界里的柯研人 替嫁给瞎子太子爷后,他又复明了 长生:从气运词条开始 
经典收藏人在秦时,浪到失联 秦时不良人 这个主神空间怎么是缝合怪啊! 从美漫开始的安布雷拉 白银上单,乱入职业 我来自惩罚世界 lol:醉酒乱杀,全网震惊! 斗罗:苟在史莱克默默升级 游戏帝国从FPS开始 诸天:和无数个我共享天赋 全民:谁家建筑自带传说随从啊? 死亡轮回游戏 弃妃这个高危职业 徐娘恨嫁 奸妃速成笔记 独家宠婚:总裁你好坏 皇室战争之琉璃幻世 王者荣耀之造化钟神秀 全民成神游戏 LOL:这是个运气游戏 
最近更新SS级天赋,代价是变成女生? 领主:我愿建立一方乐土 足球教练,我选择国足 绽放于冬 网游三国:从南海开始,虎视天下 双职业,无限重置,阁下如何应对 第四天灾:玩家对抗玩的就是真实 全民巨鱼求生:我能听到巨鱼心声 求生试炼:从猫女开始进化 1984,我在公牛队当老板 无止的界限 网游之近战弓箭手 NBA:天赋拉满,带着卡特夺冠 NBA:从神级签到系统开始无敌 真实引擎 NBA:最强锋线,重塑绿军荣耀 游戏现实化,我的女号有点多 我成了新手村BOSS 网游三国之隐形大佬 篮球:悟性逆天,全能控卫 
自建帐以来:罗马汗国记 正统大汗阿里不鸽 - 自建帐以来:罗马汗国记txt下载 - 自建帐以来:罗马汗国记最新章节 - 自建帐以来:罗马汗国记全文阅读 - 好看的游戏小说