这种最原始的如尼文和凯尔学过的那些相比根本就是两种东西，复杂了不是一星半点，凯尔看了一会儿，就觉得太阳穴突突直跳，有些头疼。
虽然不是完全看不懂，但读起来也很是吃力，一段话里至少有一半他都不认识，而且还是猜都猜不出来的那种。
本来凯尔是想着把内容硬记下来，等有时间了再慢慢研究。
但很快他就发现……自己记不住。
这些文字就好像长着翅膀一样，他这边刚看完，下一秒它们就从脑子里飞走了。
凯尔又拿了一张新的羊皮纸，想要将内容临摹下来……同样也不行。
等他好不容易抄完，回头一看才发现自己全都抄错了，两张羊皮纸上的如尼文没有一个是一样的。
凯尔敢肯定这绝对不是自己的原因，这可是对照着抄的，就算再复杂也不可能一个字都不对吧。
唯一的解释，就是这几张羊皮纸有问题，上面应该是带有某种魔法，禁止一切形式的复制和记录。
没办法，凯尔只能把东西重新收起来，去楼下找到了小天狼星。
……
“如尼文翻译？”小天狼星疑惑地看着凯尔，“你要那种东西干什么？”
“我得到了点东西，但看不懂。”凯尔解释道。
虽然他也不清楚布莱克家族的私人藏书室里有没有这种东西，但现在也只能试试看了。
作为最古老的纯血家族之一，应该是有的吧。
“原始如尼文？”在一旁喝酒的邓布利多若有所思地看了凯尔一眼，轻声说道：“看样子你收到了一份不得了的生日礼物。”
这里的人都是信得过的，凯尔也没打算隐瞒，
“是……”
他刚张开嘴，却发现自己说不出话来了。
“不用在意，神秘事务司里的东西都是这样，总有些奇奇怪怪的限制。”
邓布利多似乎早就见怪不怪了，平静地说道：“其实我也一样，有时候明明知道一些东西，但却怎么也说不出来。不过别担心，这种情况不会持续太久的。”
听到他的话，凯尔点了点头，也就没再试图说什么了。
这时，小天狼星也反应了过来，说道：“布莱克家应该有不少和古代如尼文有关的书籍，但我也不知道有没有你要的东西。
“这样吧，我让克利切把书都拿过来，你自己找找看吧。”
“不用那么麻烦。”邓布利多站起身道：“如果是最古老的如尼文翻译，我倒是有一本，你们稍等一下。”
说罢，邓布利多就消失了。
直到五分钟后，他才再次出现在餐厅里，将手里一本旧书递给凯尔。
“我一直在想要送什么礼物给你，现在不用想了。”
凯尔伸手接过来。
书真的很旧，应该是经常被人翻看的缘故，连里面的纸张都褪色了。
不过这确实是凯尔需要的东西，里面是原始如尼文和简化如尼文的对照图。
“谢谢教授。”凯尔说。
“别客气。”邓布利多说，“快回去吧，如果我没猜错的话，你拿到的东西应该有时间限制吧。”
凯尔点了点头，随后便幻影移形回到了三楼。
有了对照，再看羊皮纸上的内容就没那么复杂了。
虽然隔一个字就要查一次翻译，但这也足够了。
而且更重要的，凯尔发现这是一封教学信件，是梅林在教导某个人使用铁甲咒……信件里叫盔甲防御，不知道是不是翻译的问题，但效果应该都是一样的。
【将‘坚定’融于‘守护’，并与‘城墙’组合，在法杖顶端形成魔法阵……】
【‘大地’是关键……】
“不对。”凯尔摇了摇头，小声嘀咕道：“这里应该不是大地的意思，而是‘持续生长’。”
同一个如尼文本来就有很多种不同意思，这种没有被简化过的就更是如此了，所以即便是有翻译，读起来也没那么容易。
凯尔只能把各种可能的情况都一一列举出来，然后再根据前后文的意思，一点点地对照更改。
不得不说，这是一个很耗费时间的工作，但凯尔却乐在其中。
(本章完)
喜欢霍格沃茨：我真是模范巫师请大家收藏：(m.x33yq.org)霍格沃茨：我真是模范巫师33言情更新速度全网最快。