“No. We didn’t stop no place.”
冯?弗拉纳根又慢慢地吸了一口气，紧紧地盯着这个不开心的警察，厉声问道：“你们到停尸房的时候发生了什么？”
Von Flanagan drew another, slower breath, looked fixedly at the unhappy policeman, and snapped, “What happened when you got to the morgue?”
加里蒂皱着眉头，困惑地抬起头。“我们停下救护车，我和拉利绕到救护车后面，他打开门往里看，然后大喊，‘天哪，加里蒂，她没穿衣服。’” 他停顿了一下，又补充道，“她确实没穿。身上一件衣服都没有。” 他求助地看着马龙。“我不知道这是怎么发生的。我不相信会发生这样的事。我在警队干了二十年，从没听说过有尸体在去停尸房的路上自己脱衣服。” 他又停顿了一下，皱着眉头说，“我告诉你，这不是我的错。”
“Garrity looked up with a puzzled frown. “We stops the ambulance and me and Lally goes around to the back of the ambulance, and he opens the door and looks in and hollers, ‘My God, Garrity, she ain’t got no clothes on.’ ” He paused and added, “She hadn’t, neither. Not a stitch on her.” He looked appealingly at Malone. “I don’t see how it could of happened. I don’t believe it could of happened. I been on the force for twenty years, and I never heard of no corpse undressing itself on the way to the morgue.” He paused again, scowled, and said, “I tell you, it ain’t my fault.”
“好了，加里蒂，” 冯?弗拉纳根疲倦地说。“你之前已经说过了。现在走吧。”
“All right, Garrity,” Von Flanagan said wearily. “You’ve said that before. Now beat it.”
警察加里蒂大步走到门口，打开门，在那里停顿了一下，最后吼道，“这不是我的错！” 然后用力关上门以强调他的话。
“Policeman Garrity strode to the door, opened it, paused for a moment there, finally roared, “It ain’t my fault!” and slammed the door by way of emphasis.”
“就是这样，” 冯?弗拉纳根说。“事情就是这样。你来解释一下。”
“There you are,” Von Flanagan said. “That’s the way it was. You explain it.”
“当然，” 马龙轻松地说。“尸体被抢劫了。”
“Sure,” Malone said easily. “The body was robbed.”
警察盯着他。“当然。尸体被抢劫了。就这么简单。我想是有人喜欢那些衣服吧。你不想说说尸体是怎么被抢劫的吗？” 他的脸又慢慢涨红了。“这种事真让人抓狂。为什么人们要故意给我找麻烦……” 他停了下来，突然看着他的访客，好像刚刚才注意到他们在那里。“现在你们到底想干什么？”
“The officer stared at him. “Sure. The body was robbed. Just like that. Somebody liked the clothes, I suppose. You wouldn’t like to suggest how the body was robbed, would you?” His face was slowly turning purple again. “This is the sort of thing that makes mad. Why people should go out of their way to make life hard for me—” He stopped, suddenly looked at his visitors as though he had just noticed they were there. “And now what the hell do you want?”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：(m.x33yq.org)马龙探案之三点的迷案33言情更新速度全网最快。