那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看四合院之我是大厨开始 斗破:和萧炎摊牌,他求我当大哥 黎明之剑 最强重生:高冷老公,来战! 大明最后一个狠人 诸天之厄难毒体 我家娘子,不对劲 你好,周先生 超神之开局混进恶魔一号 英雄影战 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第110章 说一说四川方言的抹字音义:不少人只知抹mǒ,不知抹má

上一章书 页下一章阅读记录

最近查阅《重庆市志·方言志》时,看到一个生僻字“?扌麻”,琢磨了一下,它应该是常用字“抹”。

查阅了一下相关资料,“?扌麻”字本身同“摩”字。川渝地区过去的方言研究者,大概是借用了“摩”的摩擦义,用“?扌麻”字来表达“搓、捋、擦”等发音为【má】的这个字。

其实,普通话常用字“抹”,就包含了所有这些意思。

抹,读作抹(mǒ、mò或mā),本义指涂抹,涂敷;搽。

基本字义

抹mǒ

⒈ 涂:涂抹。抹粉(喻美化或掩饰)。抹黑(喻丑化)。抹子,亦称“抹刀”,工具。

2 揩,擦:抹拭。哭天抹泪。

3 除去,勾掉,不计在内:抹煞。

4 轻微的痕迹:“林梢一抹青如画”。一抹余晖。

抹mò

⒈ 把和好了的泥或灰涂上后弄平:抹墙。抹石灰。

2 紧靠着绕过去:抹头。抹身。

3 用手指轻按,奏弦乐指法的一种。

抹mā

⒈ 擦:抹桌子。

2 按着向下移动、除去:抹不下脸来(碍于脸面或情面)。

四川方言中,“抹”字通常只有两个发音:①抹mǒ;②抹má。抹mò音并入mǒ音了。

四川方言中的抹mǒ

日常生活口语中主要是涂抹义:涂抹、抹粉、抹黑、抹子、抹墙、抹石灰。抹mǒ/mò的其他词义口语中不常用。

而抹mǒ个别场景的“揩、擦”义,四川话直接使用“揩”和“擦”字,如“揩眼流水”,“把眼流水擦一下嘛”,不说“抹泪”。“抹泪”很书面化,不是那么口语化。

有一个关于抹mǒ的四川方言俗语:吃抹和。

吃抹和:本义指白吃白喝。引申为占小便宜,与“吃魌头”属于同义词。

四川方言的抹má

抹má使用频率则非常高。虽然普通话中抹有mā音,可能过去还没展开入声字的研究,所以方言研究者们不知“抹má”音,所以认为是同音的、字义略微有点接近的“?扌麻”字,然后作为研究成果被有关资料收录了,而忘了本字“抹”。

入声字,西南官话成渝片发阳平音。经查询,抹mā是个入声字,所以抹mā在西南官话成渝片发音má(同麻)。

汇总一下抹má(音麻)在四川方言的词义,其中(②③)是普通话本来就有的词义,(①④)是四川方言词义。以下“抹”字发音都是“麻”。

①搓、擦:抹包谷。通过搓、擦动作,让包谷粒从玉米核核上脱落下来。

实际就是按着向不固定的方向用力,和②动作相似,多了分离的目的。

②按着向不固定的方向移动(前述资料只说向上,不对):把袖子抹高点。抹不下脸来。

抹不脱,按着朝不同方向移动都没法让它脱下来,引申为脱不了关系。

这两条是对《重庆市志·方言志》两个词条的完善。

③揩、擦:用抹布抹桌子。抹布,过去有条件的人家分抹碗帕、抹桌帕,没条件的就只能混用了。

④捋:头发一抹刘德华。这是70后四川人编的顺口溜,抹、华同韵同调押韵。

有人认为“ma2包谷”的“ma2” 是“擘”字,因为“擘”字粤语发音为“maak3”。但是粤语“擘maak3”是张开的意思,词义不符。而且粤语与四川方言交集不大,如果是客家话同音同义的话,可能性倒是比较大。仅做参考。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.x33yq.org)那些即将消失的四川方言词汇33言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推龙游天下之瑞康公主小传 史上最强炼气期 搬空钱财:下乡的娇知青她军婚了 校花学姐从无绯闻,直到我上大学 造化血狱体 建立修仙家族,从坊市开始 斗罗大陆III斗罗大陆III龙王传说 被各路疯批觊觎的笨蛋美人 四合院:抗日闯京 夜的命名术 我的时空穿梭手镯 白色橄榄树 综影:小人物的日常生活 军婚?带签到系统穿七零女炮灰 港片:开局坑大嫂三千万 剑徒之路 师妹的修炼方法它不科学 四合院,开局一个太初仙境 四合院:开局转业,幸运签到系统 御兽进化商 
经典收藏影视编辑器 从不良人开始掠夺诸天 美漫世界当宅男 综漫之从一人开始的刀客 从小欢喜开启诸天之旅 仙武帝尊 漫步的诸天旅行者 从宝莲灯前传开始穿越诸天 从漫威开始的位面商人 综漫:日常系UP主 影视:流窜在诸天的收集员 从斗罗开始种神树 从青云开始穿越诸天 二次元之真理之门 二次元成长之旅 从不良人开始复制诸天 大流寇 穿越斗破之称霸天下 无限之次元旅行者 诸天盘点:从闪耀迪迦开始震撼 
最近更新摄政王,我只是个侍卫 时代少年团与绵绵 我这么老实,怎么可能毁副本呢? 长相思之沧海月明同心醉 女总裁的七日恋人 风中有朵受伤的云 老婆他太宠我 趣谈百家姓 道德经帛书版感悟 精灵宝可梦XYZ特别篇 杂事杂文 闲言碎语说梗讲故事 零三年少年的生活记录 侍妾娇媚,狠戾王爷日日夜夜哄 葬送的芙莉莲:永恒之旅 精灵:神之子的我从零开始旅行 影帝重生:专宠小可爱 网王:哪个才是真正的你? 海贼王:颤抖于咆哮吧! 什么犯罪分子,那不是我好邻居吗 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说