那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看斗罗:苟在史莱克默默升级 纨绔世子妃 网游:开局获得顶阶血脉 足球之请开始你的表演 召唤物不下班,我的零成本军团 东京:这个旁白不对劲! 开局强化癌细胞,我独获登神序列 末日浮岛开局一口井,求生我成神 死亡轮回游戏 终于三级了,尼玛他怎么九阶了? 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第175章 普通话的“贪心”,用地道四川方言如何表达?

上一章书 页下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中另有其他的表达。比如普通话的“贪心”,四川方言本身也在用。但是在四川方言中还有个更地道的方言来表达“贪心”,那就是“心厚”,也说“心口子厚”。还有个说法,叫“指甲深”。

一、心厚

“心厚”的“厚”,为借音字,本字其实是“?”字。

“?”是形声字, “贝”是形旁, 表示与钱财有关,“?”本是贪财, 引申为 “贪”、“贪心” 、“贪婪”义。

?,普通话音hòu,康熙字典中注解:【酉集中】【贝字部】 【唐韵】【集韵】??胡遘切,音侯。hòu lòu〈??贝娄〉,贪财之貌。

《广韵·候韵》: “?, ?‘?贝娄’。 贪财之貌。”

王煜 《蜀语》: “蜀语谓贪得为?心。”

(客家话 于都)贪;特别想要:?食。

(湘语 娄底 ) ?心:贪婪之心。

杨树达《长沙方言考》: “今长沙谓多以物入己曰?。”说明湘方言也有此说。

“?”字在现代四川方言中,常借音作“厚”。谓“贪心”常说“心厚”、“心口子厚”,或与日常“脸皮”用厚薄来形容也有一定关系。

如蒋宗福《四川方言词典》心厚:贪心,贪婪。

清·刘省三《跻春台》卷三《阴阳帽》: “这人才心厚,怎么三里路就要四百钱,多少添点也抬得了。”心厚不是心忠厚,而是心贪或心黑。

又《审烟枪》: “又去与禁子管监的说,禁子心厚,总说不好。”谓禁子贪心,嫌钱少,总是不能达成一致。

民间也多说“心口子厚”:你心口子才厚嘚!=你才心口子厚嘚。

过去农业社会,争点田边地角是常见的事情,贪心的人就会被周围邻居调侃:“这个人才是心口子比背壳子厚噢,争那点儿田边地角干啥,能多长几窝苗苗?胡子上的饭吃不饱,地边边的庄稼管不到老。”

川渝人爱打麻将。有些人天生“心口子厚”,不看堂子,不管手气好孬,都想做大胡,抠三家。手气好,赢的不多;手气孬时,输的一塌糊涂。有些人就不“心厚”,“提起心爱的小洋铲,铲铲铲”,情况不对弄个“素芬”赶紧跑。手气来了看到堂子慢慢自摸三家,或者隔三差五来个杠上花关三家。

下来打总结,赢家就安慰输家:“你娃就是心口子太厚了,紧想到自摸,没看到人家清河都走拢了?情况不对早点跑嘛!”

二、指甲深

四川民间有俗语:心口子莫太厚,指甲子莫太深。

“指甲深”是“贪心”在四川方言中的另外一个表达。主要指得利方贪图更多利益,不适用于打麻将。

“指甲深”字面意思为指甲长,抠得痛。引申比喻贪心、贪婪,和心口子厚意思相近。“心口子莫太厚,指甲子莫太深”,前后对文同义,劝人不要太贪心。另有俗话“吃得了亏,打得拢堆”,凡事不要太计较,甘愿吃点亏,彼此才好相处,朋友才多。多个朋友多条路,自己需要帮助时,才有人愿意帮你。

小买卖和小餐饮,是普通人能涉足的常见创业方式。

做好小本生意就要靠服务态度和薄利多销的策略,才能吸引更多的顾客光临,并让他们感受到实惠和满意。毕竟,谁不喜欢花更少的钱买到心仪的商品呢?

而对于从事小餐饮来说,除了味道弄巴适,还要注重食物的份量足够且价格合适!客人觉得在这里用餐量足价优,才会愿意成为忠实的回头客!如此一来,口碑相传之下,生意自然能够长长久久地兴旺下去。

所以普通人做小买卖和小餐饮,尤其不能心口子厚,指甲深。不然很快就莫得生意,只能关门大吉了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.x33yq.org)那些即将消失的四川方言词汇33言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推农门婆婆的诰命之路 兽世:恶毒雌性靠美食养崽洗白了 被各路疯批觊觎的笨蛋美人 四合院:我有一个小世界 修神邪尊 黑雾之下 剑徒之路 带着空间回现代 偏执大佬的白月光又爆马甲了 快穿:大佬她修无情道 不一样的恶魔人生 我在隋唐当仙帝 闺蜜穿进末世,全靠我送物资 【海贼王】之手搓天空之城拉普达 娱乐圈的素人 快穿之我靠生子系统变美暴富 快穿女配:男神,撩上瘾 暖婚八零:长姐甜又野 盗墓:开局让吴二白暴揍黑瞎子 当高门贵女穿成三流文学女主角 
经典收藏人在秦时,浪到失联 大明与新罗马与无限神机 诸天:我可以催眠自己 高达世纪 人在超神开局智械危机 恶毒炮灰他弟[星际] 开局港综:我师兄是凌凌漆 全民:我一个牧师技能瞬发很正常 我绝对不是战锤邪神 这么菜打什么职业?回家养猪去吧 战锤40K:凡世之神 斗罗:日月雨浩,不做唐三女婿 弃妃这个高危职业 重生之妻力无穷 慕逆于心 奸妃速成笔记 铠乙:从铠一开始辅助打怪兽 坠天使的复仇倾城恋 联盟之成神之路 琪亚娜第三人格 
最近更新穿越成皇后,竟被渣男背叛! 开局木筏:靠万倍增幅征服世界 获得枪神祝福的我,竟变成了女生 铠甲勇士刑天:斯人若彩虹 人间疾苦,唯有自救 病弱万人嫌乖茶,顶级大佬离综宠 综漫之亚刻奥特曼 欧希乐斯的日记 世界第一天才 他在惊悚游戏乱杀邪神有只猫 叶谨:我的黑客能力震全球 织女踹开牛郎,事业才是真香 张云雷:和星星借颗糖 砺刃! 小巷人家:重生吴珊珊的逆袭之路 虫族之穿成读心大佬的反派亡夫 网游:治疗与守护 穿成疯批反派,万人迷皇子杀疯了 年下猛E?是哥哥的舔狗小哭包 惊!我的老婆竟是我自己【水仙】 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说