那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看网游:全民山贼,我来剿匪 斗破:多子多福,我打造最强家族 纨绔世子妃 宝可梦修改器 让你代管游戏公司,怎么成首富了 网游之荒古时代 开局强化癌细胞,我独获登神序列 末日浮岛开局一口井,求生我成神 火影:覆灭宇智波 终于三级了,尼玛他怎么九阶了? 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第266章 普通话“知道;明白”,用地道四川方言如何表达?

上一章书 页下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“知道;明白”,用地道四川方言表达,通常说“晓得”。

“晓得”, 南方方言,知晓、知道、了解、明白的意思。日常常用语,在江淮官话、西南官话、赣语、吴语、湘语、闽南语等方言都有使用。

笔者结合实际生活场景,举一些四川方言中“晓得”一词的使用例句。

1、(问路)你晓不晓得某某某家咋个走啊?即问你知不知道到某某某家的路如何去。

2、(嫌说话人啰嗦)我晓得了!说了几百道了,还尽说!(尽:音“紧”,一直)

3、(父母挂念外地上学的孩子)晓得娃儿在学校头吃得惯没有哦?听到说那边伙食口味跟四川不一样。

4、(老师)这道题大家都晓得咋个做了嘛?(学生)(齐声)晓得了!

5、这下晓得锅儿是铁铸(dào)的了嘛!

“晓得”的否定形式

主要否定形式为“不晓得”,有的地方也说“晓不得”。

还有些地方说“找不到”(如达州)、“不清楚”等。

特殊形式:晓得的哦!表示听说过,但不确定,存疑。

例句:“晓不晓得你们那儿要拆迁了啊?”“晓得的哦!说倒是说了几年了,到这阵都还莫得消息呢!”

还有种特殊的否定形式:天晓得,或鬼晓得

只有天或鬼才知道,表示难以明白或无法分辩。

例句:

1、天晓得他那些题是从哪里找来的?那么难做。

2、鬼晓得一天到晚他在外头做些啥子事情!

文献资料中使用“晓得”一词例句摘录:

宋· 孙光宪 《北梦琐言》卷六:“旧说浙东理难,十分公事,绅相晓得五六,唯刘汉弘晓得七分,其他廉使及三四而已。”

宋《朱子语类》卷六八:“前辈之说,不欲辨他不是,只自晓得便了。”

明·冯梦龙 《喻世明言》第一卷:“婆子又道:‘……家中大娘子替他担孤受寡,那晓得他外边之事?’”

明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》:“外人纷纷扬扬;也多晓得。”

汤显祖 《牡丹亭》第九出《肃苑》: “从不晓得伤个春,从不曾游个花园。”

《西游记》第十三回: “长老,寒家历代以来,不晓得吃素。”

《水浒传》第六十一回: “卢员外, 你还恁地不晓得! 中了俺军师妙计,便肋生两翅,也飞不出去。”

《红楼梦》第二十八回: “夜里失了盗也不晓得,你瞧瞧裤子上。”

清·李渔《奈何天·软诓》:“细问丫鬟,才晓得娶过一房,是邹家小姐。”

清·刘省三《跻春台》卷三 《双冤报》: “说是别人我还心服,你怕我不晓得?”

现代·蔡东藩 《清史演义》第一回:“塾师教小子道:‘书中有数字,须要晓得避讳!’”

鲁迅:“然而一到现在,人类的眼里,不免见到光明,晓得阴阳内外之说”

江浙方言区基本都使用“晓得”,在口语中极少用“知道”、“明白”等词汇,如上海话的“晓得勿哪?”就是绍兴话的“晓勿晓得?”在绍兴方言中,凡是回答“知道了”、“明白了”,都用“晓得”、“晓得哉”;问话时用“侬晓勿晓得?”(你知不知道),如问:“格事体侬晓勿晓得?”答:“老早晓得哉!”(很早就知道了)。

云南方言,“知道;明白”则表达为“认得”,否定形式“认不得”。

(笔者浙江上学,分配到云南呆过一段时间,所以对江浙方言、云南方言有一定了解,所以文末增加了这两个地方的对于“知道;明白”的表达。其他南方方言不太了解。)

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.x33yq.org)那些即将消失的四川方言词汇33言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推农门婆婆的诰命之路 最高楼 被各路疯批觊觎的笨蛋美人 重生年代俏佳媳有空间 四合院:留学回国,开局当干部 修神邪尊 武道大帝 完蛋!我被合欢宗妖女包围了 重回七零开局奶奶留个空间怎么了 嫡枝为上 我化身天幕剧透历史 我的算命往事 柯南里的捡尸人 我在隋唐当仙帝 范进,求求你快脱下长衫吧! 和离算她输,重生主母只休夫 蜀山:开局签到神级传承 劫天运 神医嫡女,在后宅杀疯了 快穿:驯服每一条疯狗 
经典收藏人在秦时,浪到失联 大明与新罗马与无限神机 诸天:我可以催眠自己 一万个我同时穿越 从美漫开始的安布雷拉 人在超神开局智械危机 影视:从我的体育老师开始 开局港综:我师兄是凌凌漆 副本游戏中我凭实力感化所有怪物 全民:我一个牧师技能瞬发很正常 我绝对不是战锤邪神 这么菜打什么职业?回家养猪去吧 木叶忍界,接受宇智波正义的群殴吧 席卷天下 祈福魔药[综英美] 弃妃这个高危职业 奸妃速成笔记 铠乙:从铠一开始辅助打怪兽 坠天使的复仇倾城恋 琪亚娜第三人格 
最近更新求生:开局万人屠但我是个好人 末世武装机动车:铁人三项行动 LOL:鸟巢开始横推八赛季 家有邪神初长成 开局木筏:靠万倍增幅征服世界 时代少年团永远在一起 影视四合院我想做个好人 名柯之酒厂新任继承人 霍格沃茨的远古恶魔 重生甄嬛传夏冬春在线吃瓜 人间疾苦,唯有自救 黑神话原神,俺以空之名 欧希乐斯的日记 世界第一天才 咒回土着被综漫男神们包围 他在惊悚游戏乱杀邪神有只猫 爽爆!被暗恋大佬娇养了 新还珠格格之永燕相伴 倾尽天下携手山河 四合院傻柱重生了 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说