那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看网游倒退一分钟 从木叶开始逃亡 嫁嫡 斗破:开局拍卖青莲地心火 上交求生游戏后国家霸榜了 从黑袍开始成为究极生物 篮坛守门员 七十年代穿书女配 海贼:我加钱大将可干翻四皇 热血传奇之开局签到隐身戒指 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第280章 由四川方言“笋子熬肉”,介绍两个方言词汇:条子和搁

上一章书 页下一章阅读记录

四川方言俗语“笋子熬肉”,又作“笋子炒肉”,指长辈用条子(竹条、细竹枝或藤条等)打小孩的屁股,是一种惩戒行为。

70后80后的四川男同胞,估计很少有没吃过“笋子熬肉”的。

“笋子”,借代体罚小孩用的竹条或竹枝。

“熬肉/炒肉”,过去物质有限,大概是父母们怕把裤儿打烂,所以打屁股都是把裤子扒了来打,竹器直接和屁股亲密接触。因此“笋子熬肉”是一种诙谐的说法。

另,“熬肉”的“熬ngāo(川音)”本字写法或为“爊āo(普音)”。

“笋子熬肉”还有一种说法,叫“条子搁倒身上”,今天的主要内容就是介绍四川方言的“条子”和“搁”。

一、四川方言:条子

条子一词,在普通话和各种方言中词义较多,甚至可以指警察。“条子”指代警察来源于旧上海黑话,后流传到广东、香港地区。

四川话中,“条子”常用词义有三个:

①纸质凭据。如借条欠条:“你给我打个条子。”(汉语通用义)

②麻将牌型。从幺鸡到九条共九种,统称为“条子”。(有些省市称“索子”)

③长条形的竹木片或枝条。(词义为四川方言义,普通话无此义项)

过去川渝农村有“黄荆条子出好人”的说法,那时家长们多半没文化,也没时间苦口婆心教育小孩,小孩犯了错就是挨打。西南地区多竹,“条子”通常为竹条或竹枝,所谓的“黄荆条子”其实不多见,所以用竹条打屁股又有了“笋子熬肉”的诙谐说法。

“条子”指细长的枝条,古代文献也见使用。

元·佚名 《元朝秘史》卷十一: “若不依我言语, 将所管的人用条子打的,依旧教条子打他。”又卷十二: “又恐军人畏惧不行,令人各背条子十根,若不行的,用此惩戒。”

《醒世姻缘传》第五十七回: “正见晁思才手拿着一根条子,喝神断鬼的看着小琏哥拔那天井里的草。”

二、四川方言:搁

搁,普通话读作搁(gē或gé),本义指放,放置。

搁,四川方言中发音①搁(gò),如耽搁,搁表示延误。②搁(kō或kò),为本义放,放置。如:“你把东西搁倒”即“你把东西放下”。

另外,由放置义项,“搁”在四川方言又引申出不少其他义项,这是明显区别于普通话的地方。

以下都是搁(kō或kò)的四川方言。

①搁倒

即普通话的“放下”。但川渝地区一般说“搁倒”或“放倒”。

例如:①你先把刀搁倒,我们慢慢来说。②他吃完饭,搁倒碗就走。

再如把东西放好,一般就说“搁好”。

表示放置,老派四川方言很少说“放”,都是说“搁”。如今二字处于并存阶段。

②搁倒身上

“搁到身上”体现了川渝地区方言用词的诙谐,搁到身上就没好事了,一般指用手或物,对自家犯错的孩子进行惩罚;或对别人进行击打。“笋子炒肉”就是搁到身上的一种。

③搁平

搁平的本义是放平。引申词义指把纠纷争议的事情处理圆满,来源于川渝地区的袍哥语系。“搁平”的引申义,相当于北方话的"摆平"或南方话的"搞定"。"摆平"和"搞定",如今在川渝地区方言中使用频率也很高,三者处于混用状态。

能够协调好各方利益,把纠纷争议处理圆满,又叫“搁得平”。"搁得平"近似于北方话的"摆得平",或南方话的"搞得定"。

重庆电视台拍有方言喜剧《柯德平外传》,主人公柯德平,外号搁得平。其实主人公名字“柯德平”就是“搁得平”的谐音。

④搁起

普通话就是中止、停顿的意思,如:那房子修来搁起了,多半要成烂尾楼。

川渝地区方言除了有这个用法外,另有“食积;消化不良”的意思。如:娃儿汤圆吃多了,胃上搁起了。实际是食积:食物由于不消化停留在胃部。胃上搁起了,也说“钉倒了”。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.x33yq.org)那些即将消失的四川方言词汇33言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推轮回乐园 重生80,天天吃肉,馋哭乡亲们 冷战两年,傅爷追妻膝盖都跪烂了 命之途 四合院:大清回来了 四合院:我有一个小世界 万人嫌一心求死,师兄们却红了眼 搬空钱财:下乡的娇知青她军婚了 校花学姐从无绯闻,直到我上大学 恶毒雌性,开局就送五个兽夫 系统赋我长生,活着终会无敌 那朵迷人的菟丝花[快穿] 六零:冷面军官被科研大佬拿捏了 穿成猎户的替嫁小夫郎 星球游览日记 穿书七零,假千金带商场当知青 异猫开局,我与幻夜是姐弟? 空间大盗 快穿女配:男神,你抢戏了 攻略黑化反派?我选当他亲妈! 
经典收藏人在秦时,浪到失联 二次元综漫物语 秦时不良人 大明与新罗马与无限神机 诸天:我可以催眠自己 LOL:稳健的我,开局刷满属性 海贼:我加钱大将可干翻四皇 原神:混在提瓦特的那些年 恶毒炮灰他弟[星际] 联盟之最强选手 副本游戏中我凭实力感化所有怪物 八零之逆袭人生[穿书] 斗罗:苟在史莱克默默升级 长相思之为相柳扭转乾坤 海贼!王者大船团 死亡轮回游戏 惹火甜心亿万宠 AD去世器 养成系修罗场 琪亚娜第三人格 
最近更新神奇宝贝:从神兽开始横扫联盟 重生到游戏入侵五年前 水浒魔星的足球之旅 逆水寒手游:结义团宠?对,是我 秦时:我也成了迷人的老祖宗 与前夫和离夜,将军在我榻上贪欢 综漫从成为芙莉莲师伯加入聊天群 本尊杀穿三界,你亲我什么意思 无敌于崩坏,改写结局 沉浸式暗恋自己,当弟弟?是老公 北江番外篇城心城翊 网游:开局抽奖隐藏职业 四合院:从工伤开始的逆袭 综漫:龙王的日常 末世降临:罪孽的救赎 开局被火影针对,非逼我娶纲手? 武力拉满后,先灭异族 网游,杀一只怪奖励一个属性点 怪猎:这条火龙有特性 海洋求生:开局一只神级北海巨妖 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说