书中缘

到点儿吃饭

首页 >> 书中缘 >> 书中缘最新章节(目录)
大家在看被害落胎,我怒打婆婆,带崽和离 偷香高手 惊!穿进女尊文后我抢走了男主 权臣闲妻 冲喜当天,病娇世子拉着我洞房 分家后,我带空间逃荒养弟弟 二婚必须嫁太子 芙蓉帐:权相的掌心娇重生了 崔大人驾到 娇娇守寡后,禁欲督主囚她上瘾 
书中缘 到点儿吃饭 - 书中缘全文阅读 - 书中缘txt下载 - 书中缘最新章节 - 好看的古言小说

第273章 差别

上一章书 页下一章阅读记录

何淑兰未有第一时间听到宁玉做出回答,不知怎的,心底竟莫名紧张起来,原是互相碰肩挨着的身子一时也下意识就挪开了些。

宁玉自是察觉了对方的小动作,当即脱口就说:“姐姐莫非又要说我是精怪化形?”

何淑兰这回听了却还板着脸道:“你先回答,可是真个在学我们说话?”

“是也不是。”

“莫要拐弯抹角,是或不是?”

宁玉听罢却也自行往床内侧又挪进去些,主动与淑兰又拉开一点距离。

这个举动倒是淑兰未曾料想的,当下警觉地盯住宁玉的脸:“这是何意?”

宁玉轻轻一叹,道:“先前我曾零星描述过一些过往世界的情形,姐姐还曾为着其中某些不可妄议的内容警示于我,不知姐姐可还记得?”

淑兰略一低眉,很快想起曾经聊过“当权者”的不同,便低声“嗯”了一下。

“而今这里,之于我原先所在的世界,统称为‘古代’。”

“古代?”淑兰眼睛一眯,“你想说古今有别?”

“正是。”

“怎么个差别法?难道连讲话都有不同了?”

宁玉将头歪向里侧,视线停在斜对角的床檐雕花上,看似漫不经心,其实脑子里已经在飞快转动,想着要怎么跟对方解释。

“在我们那里,日常说话时的遣词用字、句法、韵味上更偏向于白话。”

“白话?”淑兰虽不再将两人之间的距离拉开,但双手横抱在胸,却还是有着明显的防御意味,“是指的方言?”

“白话是指代方言吗?”宁玉听到这里,倒是偏过脸来看向淑兰。

“不是指代哪里的方言吗?那你所说的白话是什么意思?”

“我所说的‘白话’,是文体差别,要怎么说——”略微停顿后,宁玉继续道,“文言对白话、公卿与百姓的差别?不知这样说可容易理解些?”

“你这说得晦涩,我听着越发糊涂了。”淑兰边说边将原本横抱在胸的双手放下,再道,“公卿对百姓,官家与市井,可这市井街面来去的多是土话俗语,难登大雅,同辈尚且少说,莫非与长辈讲话亦能如此?那岂不是大不敬?”

宁玉虽知对方这几句话说的没毛病,但一时又没想好要怎么表达才能让对方准确理解这完全是两种不同的社会形态,不禁在心里冲自己翻了好几个白眼,复又沉默。

这边没了声响,耳边却又再听淑兰说道:“不若以你所说的‘白话’形式说上几句,我也听听差别?”

宁玉一听,心觉似乎也是个办法,便又动了动,侧转身子朝向淑兰道:“这倒也是一法,容我想想。”

淑兰此时却是抬手一挥:“我问,你答。”

“也好。姐姐请说。”

“外出归家,见了爹娘,怎么说?”

“爸妈,我回来了。”

“爸妈?”淑兰一听眼睛微瞪,“不称爹娘了?”

“口头上当然还有人以‘爹娘’称呼自己的父母,若是算上书面,却是‘爸爸妈妈’更普遍些。”

“爸妈……”淑兰咀嚼了一会儿,抬眼重新问道,“那沈妈妈这样的老妈妈,你们又该怎么叫?”

“阿姨。”

喜欢书中缘请大家收藏:(m.x33yq.org)书中缘33言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推全职法师 四合院:8岁就加入国家调查部 穿成炉鼎不慎让合欢宗成最强战力 朕就是这样的汉子[快穿] 斩妖除魔从龙象般若功开始 极致心瘾 四合院:我要扛起这个家 快穿:小狐狸携崽追夫记 穿书后,炮灰反派他玩脱了 末世天灾:小人物的生活 兽世:恶毒雌性靠美食养崽洗白了 逆天悟性:从开创观想法开始长生 军嫂俏!军爷糙!八零随军闪了腰 英雄觉醒:我家人都是天秀 厨神,把师姐们喂成女帝 修仙大师姐的快穿生活 快穿之好男人修炼指南 重生明兰,这次不留遗憾! 人在80全家读我心后道心全崩了 掌门仙路 
经典收藏超级保安在都市 误惹妖孽王爷:废材逆天四小姐 好莱坞娱乐大亨 穿成修仙文女配后,我怀孕了 清穿康熙:宫女好孕太能生 厌春宫 七零,冤种女配在年代文里醒悟了 重生后,权臣心尖宠飒翻了 盛世医妃 穿到荒年福妻靠农场旺全家 从1983开始 快穿:宿主她靠生崽躺赢 农家小妹:养花种草红火小日子 和爷奶断亲后,荒年我顿顿吃肉 重生盛世觅芳华 穿成恶毒后娘,我带萌娃富甲天下 茉莉花开,公主为皇 人间人 完蛋!娇软嫡女花式开撩,王爷他顶不住了 花千骨:上邪 
最近更新穿越回战国,嬴政居然是恋爱脑 顶级白富美,公主重生复仇记 惨死重生,商女归来凤掌天下! 匿名书写诀别 九龙夺嫡:请诸位皇兄赴死 跋扈公主实在娇,男人太多也烦恼 挽清小主养成记 胡说!我养的崽怎么可能是反派 杂货铺通古今,我养的将军醋翻了 婆婆居然嫁了王爷 切除恋爱脑后,小师妹无敌了 王爷!权谋非戏,摆才是真 快穿:恶女是万人迷,大佬顶不住 换亲后,我娇养了病弱摄政王 别人江山全靠起兵打,怎么你直接撩女帝 让你开枝散叶,你带七名罪女造反? 重生黄鼠狼后,我号令群兽,终成大仙 和陛下互换身体后,他孕吐了 穿越女尊,开局异能只有个位数 将门弃妇?她是本王的心上月 
书中缘 到点儿吃饭 - 书中缘txt下载 - 书中缘最新章节 - 书中缘全文阅读 - 好看的古言小说