以下是《史记·田儋列传》的白话文翻译与扩展版本，详细描述田儋（田荣、田横）的生平事迹，分析他们的性格特点、功过得失及历史地位，并结合司马迁的叙述与现代视角，探讨他们在秦末汉初乱世中的作用与命运。因原文结构复杂，本文用#表示标题层级，每多一个#表示标题层级低一级，以方便大家阅读。
---
## **《史记·田儋列传》白话文翻译与扩展**
---
### **一、背景与意义**
《史记·田儋列传》记载了战国末期齐国贵族田儋及其兄弟田荣、田横的生平事迹。这一家族在秦末乱世中扮演了重要角色，他们凭借齐国旧贵族的影响力，在秦末农民起义和楚汉战争中崭露头角。然而，田氏家族的兴起与衰落既是乱世英雄的缩影，也反映了乱世权力斗争的残酷。
田儋、田荣和田横三兄弟的故事，贯穿了秦末至汉初的政治与军事动荡。他们分别以勇武、刚烈与忠义闻名，但最终因内部分裂和外部强敌而走向失败。司马迁通过田氏家族的兴衰，揭示了乱世中个人奋斗与命运的矛盾，也记录了齐地在秦末汉初的历史变迁。
---
### **二、田儋的生平事迹**
---
#### **1. 齐国贵族的后裔**
- **出身与背景**
田儋是战国时期齐国贵族的后裔。田氏家族曾统治齐国数百年，拥有深厚的地方影响力。虽然齐国被秦所灭，但田氏家族的余脉仍然活跃于齐地，尤其在秦末民变中迅速崛起。
- **秦末乱世中的起事**
秦末农民起义爆发后，田儋利用齐国旧贵族的号召力，在齐地起兵反秦。他联合秦末的反叛势力，迅速占据了齐地。田儋的起事，是秦末反抗暴政的重要组成部分，也标志着齐地割据政权的重新崛起。
---
#### **2. 秦末起义中的活跃**
- **杀秦守，称齐王**
秦末起义期间，田儋联合当地豪强，杀死了秦朝派驻齐地的郡守，随即自立为齐王。他以齐国贵族的名义号召旧部，迅速得到齐地百姓的支持，建立了一个割据性的地方势力。
- **与陈胜的关系**
在秦末起义中，田儋与陈胜的政权有某种形式上的联系，但他并未完全听命于陈胜，而是以齐地为中心独立行动。这种独立性为后来的齐地割据埋下了伏笔。
- **被章邯击败**
秦将章邯北上镇压起义军，田儋的军队在与章邯的交战中失败，田儋本人被杀。他的死标志着齐地割据力量的第一次挫折。
---
### **三、田荣的崛起与失败**
---
#### **1. 继承兄业，复兴齐地**
- **田荣的反攻**
田儋死后，其弟田荣接过领导权。他带领残部退守东阿（今山东聊城附近），积蓄力量，伺机反攻。田荣的刚烈与坚韧，使他迅速恢复了齐地的控制，并重新建立了齐地割据政权。
- **与项羽的矛盾**
秦灭亡后，项羽分封诸侯，封田荣的侄子田都为齐王，而田荣仅被封为济北王。田荣对项羽的分封不满，认为这是对齐地的侮辱，遂起兵反叛项羽。他驱逐田都，自立为齐王，并占据大片齐地。
---
#### **2. 对项羽的反抗**
- **齐楚战争**
田荣的叛楚行为导致齐楚之间的战争。他起兵攻打楚军，取得一定的胜利，甚至一度威胁到项羽在山东的控制。然而，田荣的实力毕竟无法与项羽抗衡，最终被楚军击败。
- **田荣之死**
在齐楚战争中，田荣兵败身死。田荣的死，标志着田氏家族在秦末乱世中的第二次挫折，也使齐地割据政权陷入更大的危机。
---
### **四、田横的坚守与忠义**
---
#### **1. 承续兄志，继续抗争**
- **田横的领导**
田荣死后，其弟田横接过齐地的领导权。他继承了田氏家族的遗志，继续对抗楚军，试图恢复齐地的独立。
- **刘邦的崛起**
楚汉战争中，田横起初与项羽作战，但随着刘邦的崛起，田横逐渐转向支持汉军。然而，他对刘邦并不完全信任，始终保持一定的独立性。
---
#### **2. 齐地割据的终结**
- **汉朝统一天下**
楚汉战争结束后，刘邦统一天下，田横被迫降汉。作为齐地割据势力的最后一任领导者，田横的降汉标志着齐地独立历史的终结。
- **田横的自杀**
虽然田横归顺了刘邦，但他对自己的失败深感羞愧。他最终选择自杀，以表明自己的忠义与尊严。田横的死，象征着田氏家族的彻底没落。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.x33yq.org)史记白话文版33言情更新速度全网最快。