林译这一招，是老祖宗传下来的。这是“以退为进”，说穿了，不过是把“欲取先予”四个字，用在长期观察人性的算计上。
林译心里清楚得很。他来参谋部这些日子，冷眼旁观，早就把那些明里暗里的矛盾看了个透彻。
阿瑟将军和沃克之间，约翰牛和花旗之间，总统和总司令之间。那些裂缝无处不在。他要做的，不过是找准那条缝，轻轻撬一下。
至于阿瑟将军本人，林译也反复琢磨过。说他刚愎自用？那确实是的，但若只看到这一层，就浅了。
那老头儿并非生来如此。西点军校的校长，一战二战都淌过来的功臣，“跳岛战术”有他的手笔，“仁川登陆”更是他一意孤行押出来的胜局。这样的战绩摆在那儿，换谁不飘？
更何况，他现在站在云端上。阿瑟这个名字，在东瀛地区是太上皇的代名词。他踏进首相官邸，“天闹黑卡”都得俯首帖耳。
报纸上天天印着他的照片，国会的议员排着队给他写信，连代理总统见了他，也得客客气气喊一声“阿瑟将军”。这样的人，你让他怎么不膨胀？
林译在昏暗的灯光下又点了一根烟。烟雾缭绕中，他自己也在想：换了是我，恐怕也好不到哪儿去。
这一局，林译算得十分通透。他太清楚了，沃克一定会去建议开会。而明天参谋长联席会议上，无论自己提出什么建议，阿瑟将军都会驳回。
不是建议本身有问题，恰恰相反，越是正确的建议，越会被否决得干脆利落。老祖宗早就把话说透了：“将欲取之，必先予之。”
有时候，提出正确的意见不是为了被采纳，而是为了制造一种反作用力。你越是正确，他就越是要反驳；他越是反驳，就越是在众人面前暴露他的独断专行。
而你呢？你站在正确的一边，站得稳稳当当，站得让所有人都看见。你没错，是他不听。
这招不是林译一拍脑袋想出来的。他太熟悉这种配方了，熟悉到骨子里都泛着苦味。多年前在国内他就经历过这样的情况。
以前在国防部作战厅里，那个姓郭的参谋，也就是知名的“郭小鬼”，他的哪一个计划不是字字珠玑？哪一条建议不是切中要害？可结果呢？委座采纳了吗？
那些正确的意见，最后都变成了一纸空文，变成会议室里的尴尬沉默。变成委座弃之不用的计划，他总得指手画脚调整一二才满意，等战役开始已经改的面目全非。
林译当时站在局外，看在眼里，记在心里。他记得原始的作战计划，也记得战时如雪花般飘来的电报，响个不停的电话。记得好些将领的摇头、叹息、牢骚，这是十分熟悉的配方。
那一刻林译就明白了，有些话说出来，不是为了让人听进去，而是为了让人听不进去。所以他敢赌这一把。
成了，他就留在参谋部。沃克需要一个清醒的人，一个在所有人都犯错时偏偏说对了的人。
这样的人，沃克会记在心里，会悄悄拉拢，会形成一个微妙的小圈子。哪怕只是在饭桌上多聊两句，哪怕只是在作战简报后交换一个眼神。
假如不成呢？林译低头看了看脚边的行李箱。不成也没关系，大不了回缅地。那边的丛林作战他熟，那边的游击作战他也会打。帮闫森对付法兰西远征军，照样是打洋人，也可以维持一个海外领地，一个暂时的避风港。
横竖林译都不会吃亏，何乐不为。他把烟头摁灭，又点了一根。烟雾升起来，模糊了灯光，也模糊了思绪。
“阿瑟将军啊，我不是故意要拆你台。”他在心里轻轻叹了口气，“谁叫你带着军队侵犯我华夏边境呢？你若是按兵不动，光霍霍小鬼子，我还十分尊敬你呢。”
翌日中午，参谋会议果然在沃克的强烈建议下召开。会议室设在联合军司令部二楼那间挂着巨幅作战地图的大厅里。
长桌两旁坐满了人，花旗国的将领们穿着笔挺的卡其布军装，约翰牛的几位军官歪在椅子里抽烟，还有几个穿便装的文职参谋缩在角落，手里捧着笔记本。
空气里混杂着雪茄、咖啡和剃须水的味道，窗外的阳光透进来，照在地图上那些红蓝标记上。
林译发言的时候，会议室里响起稀稀落落的笑声。他刚说到“建议暂缓北进，先巩固后方补给线”，一个约翰牛准将就把雪茄叼在嘴角，冲旁边的人挤了挤眼。几个花旗上校交头接耳，有人故意把文件夹合上，发出“啪”的一声响。
林译面不改色，继续说下去。但他的目光扫过那些面孔，把每一丝轻蔑都收进眼底。
阿瑟将军坐在长桌的顶端，嘴里衔着那根标志性的玉米芯烟斗。他听着听着，开始缓缓摇头，幅度不大，但足够让在场所有人都看见。
终于，他站起身来，“各位……请大家安静下来。”
会议室里立刻安静下来。阿瑟将军摘下烟斗，在烟灰缸边磕了磕，脸上带着那种长辈看着晚辈犯错的宽容笑容。
“你们可能有所不知。”他走到墙上的地图前，用烟斗柄点了点中朝边境鸭绿江一线，“第七、第九、第十二、第十四航空队，在过去四十八小时里，对边境地区展开了一轮又一轮的猛烈轰炸。”
他的每一个字都像钉子敲进每个人心里，“铁路。桥梁。公路，已悉数被毁。我们的飞行员回来报告说，地面上到处都是损毁的车辆，侧倾的火车，烧焦的轮胎。”
他转过身，面向在座的将领们，嘴角带着得意的弧度，“我可以自豪地告诉大家：就算华夏人真的来了，他们现在也后悔莫及。”
有人带头鼓起掌来。阿瑟将军摆摆手，走回座位，却不急着坐下。他慢条斯理地从口袋里掏出一个锡罐，拧开，往烟斗里填上朗姆酒味的烟丝。整个会议室静悄悄的，所有人都看着他做这一切。
他划燃火柴，深吸一口，烟雾从嘴角逸出，在阳光里变成一团淡蓝色的云。
喜欢我的师座林译请大家收藏：(m.x33yq.org)我的师座林译33言情更新速度全网最快。