宗爱得知后，因自己曾得罪景穆太子，且一向厌恶秦王拓跋翰，而且自己与南安王拓跋余关系交好，便秘密从皇宫便门迎拓跋余进入禁宫，假传赫连皇后的命令召见兰延等人。兰延等人因宗爱出身低贱，没产生怀疑，都跟随他入宫。宗爱预先让三十名宦官手持兵器在禁宫埋伏，兰延等人入宫后，被逐个逮捕捆绑并斩首；又在永巷杀死秦王拓跋翰，拥立拓跋余为帝。随后，北魏实行大赦，改年号为承平，尊赫连皇后为皇太后，任命宗爱为大司马、大将军、太师、都督中外诸军事、领中秘书，封冯翊王。
二月二十一日，南朝宋立皇子刘休仁为建安王。
三月十三日，北魏将太武皇帝拓跋焘安葬在金陵，庙号世祖。
宋文帝刘义隆听说北魏世祖去世，便开始重新谋划北伐，鲁爽等人也再次劝说他。文帝向群臣征询意见，太子中庶子何偃认为：“淮水、泗水流域的几个州伤痕尚未恢复，不应轻易行动。”文帝不听。何偃是何尚之的儿子。
夏季，五月十九日，宋文帝下诏说：“残暴的胡虏凶恶至极，自古以来便如此；如今不用我们动用武力，他们已遭上天诛杀。拯救百姓、扫除污秽，现在正是时机。可下令骠骑将军、司空二府，各自部署所属军队，东西呼应。对归降并建立功勋的人，依据功劳给予奖赏。”
于是派遣抚军将军萧思话统领冀州刺史张永等人进军碻磝，鲁爽、鲁秀、程天祚率领荆州四万精兵出兵许昌、洛阳，雍州刺史臧质率领部众奔赴潼关。张永是张茂度的儿子。沈庆之坚决劝谏反对北伐，文帝因他持不同意见，就不让他随军出征。
此时，青州刺史刘兴祖上疏，他认为：“黄河以南地区因饥荒粮食匮乏，野外没有可劫掠的物资；倘若胡虏各城坚守，不是十天一个月能攻克的。大军滞留，运输粮草的负担会很重；应抓住时机乘势行动，事情贵在迅速。如今胡虏君主刚死，又临近暑季，其国内猜疑纷扰，无暇远征。我认为应长驱直入中山，占据那里的险要关口。冀州以北地区，百姓生活尚算富足，加上麦子即将成熟，依靠当地物资供应会很容易，向往正义的人，一定会响应我们。若中原震动，黄河以南地区自然会崩溃瓦解。
我请求率领青州、冀州七千士兵，派将领统领，直插胡虏心腹之地。如果前锋获胜，张永及黄河以南的各路军队应立即渡过黄河，使声威与实力同时彰显，同时设立地方长官，安抚刚归附的百姓，向西据守太行山，向北封锁军都关，根据事态发展调遣军队，依据情况授予官职，百姓因畏惧威严、欣喜恩宠，定会全心归附。若能成功，统一北方指日可待；若不能获胜，也不会造成大的损失。现在已督促军队整装待发，等候陛下的诏令。”
文帝的意图只在于收复黄河以南地区，所以没有采纳刘兴祖的建议。文帝又派员外散骑侍郎琅邪人徐爰随军前往碻磝，负责传达朝廷旨意、授予将领们作战策略，遇事临时宣布。
此时，尚书令何尚之因年老请求退休，退居方山。议论的人都认为何尚之不会坚守退隐的志向。不久后，朝廷多次下诏书敦促劝谕，六月初一，何尚之重新出来任职。御史中丞袁涉收录自古以来有隐居事迹却不留姓名的人，编撰成《真隐传》，以此讥讽何尚之。
秋季，七月，张永等人抵达碻磝，领兵包围城池。
七月十六日，南朝宋将汝阳王刘浑改封为武昌王，淮阳王刘彧改封为湘东王。
起初，潘淑妃生下始兴王刘濬，元皇后（袁齐妫）生性好妒，因潘淑妃受文帝宠爱，怨恨交加而去世，此后潘淑妃专掌后宫事务。因此太子刘劭十分厌恶潘淑妃和刘濬。刘濬害怕日后遭祸，便刻意讨好刘劭，刘劭也逐渐与他亲近。
吴兴女巫严道育，自称能不吃粮食、服食丹药，还能驱使鬼神；她通过东阳公主（文帝之女）的婢女王鹦鹉出入公主府。严道育对东阳公主说：“神灵将会赐符节给公主。”公主夜里睡觉时，看见一道流光像萤火虫一样，飞进书箱，打开一看，得到两颗青珠；从此公主与刘劭、刘濬都对严道育深信不疑。
刘劭、刘濬都有很多过失，多次被文帝责备；他们让严道育向神灵祈祷，想让自己的过失不被文帝知晓。严道育说：“我已向上天陈情请求，一定不会泄露。”刘劭等人恭敬地侍奉她，称她为“天师”。后来，三人便与严道育、王鹦鹉及东阳公主的家奴陈天与、黄门陈庆国一起施行巫蛊之术，用玉石雕刻成文帝的形象，埋在含章殿前；刘劭还提拔陈天与为队主。
东阳公主去世后，王鹦鹉按惯例应出嫁，刘劭、刘濬担心巫蛊之事泄露，刘濬的府中僚属吴兴人沈怀远，一向受刘濬厚待，便将王鹦鹉嫁给沈怀远做妾。
文帝听说陈天与担任队主，就责备刘劭说：“你任用的队主、副队主，难道都是家奴吗？”刘劭害怕，赶紧写信告诉刘濬。刘濬回信说：“那人如果一直追查此事，正好可以加速他的死期，或许这是天大的喜事的开端。”刘劭、刘濬之间往来的书信，常称文帝为“彼人”，有时叫“其人”，称江夏王刘义恭为“佞人”。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.x33yq.org)资治通鉴新译33言情更新速度全网最快。