1939年末，埃德蒙寄来一本小册子。
是中文，他附了手写的英文翻译。扉页上有一句话，他用铅笔轻轻勾出：
“在光明所见的，在黑暗也能见；在黑暗所不见的，在光明也未必能见。”
你把它放在床头。
同一个月，你第一次见到“赵”。
埃德蒙的信里说：这是我远东的朋友。他会告诉你一些事。你可以选择帮或不帮，没有压力。
赵三十岁左右，亚洲面孔，英语流利但带着口音。
他在你工作室对面的咖啡馆坐了半小时，什么也没要求，只是详细地解释了中国战场的局势、日本侵略者的暴行、延安的医疗物资匮乏程度。
他说，中国已经打了三年。
他说，日本的“三光政策”——杀光、烧光、抢光——正在让整个华北变成焦土。
他说，延安的医院里，没有麻药，没有绷带，没有最基础的消炎药。截肢手术用的是锯木头的锯子。伤员在手术台上活活疼死。
他说，前线战士的平均生存时间是三个月。
他说，这些战士，很多比你弟弟还小。
你没有弟弟。
但你想起白教堂那些追逐的孩子。如果他们生在另一个国家，也会在十六岁那年扛起枪，走向一个永远不会回来的战场。
赵说完了。
他看着你。
你问：我能做什么？
他沉默了一会儿。
然后他说：埃德蒙说你很有钱。
你说：是的。
他说：埃德蒙说你的钱来路干净，不会引起怀疑。
你说：是的。
他说：埃德蒙说你可以信任。
你说：……他这么说？
赵点头。
你说：那你就可以信任。
---
1939年12月，你加入“信天翁”。
没有宣誓，没有仪式，没有档案记录。你只是在某封信里写“同意”，然后收到一个银行账号、一套加密通信方法、一个代号——没有代号，他们坚持用你的真名。
“我们不需要掩饰，”赵说，“我们需要的是真正的伙伴。伙伴有自己的名字。”
你负责资金中转。
最安全、最隐蔽、最不需要暴露身份的工作。
你经手的每一笔钱都流向中国，流向那些你永远不会踏上、但知道正被战火焚烧的土地。埃德蒙的钱、你的钱、其他“信天翁”成员的钱，像无数条细小的溪流，汇入暗河，抵达大洋彼岸。
你不再失眠了。
不是因为没有时间失眠。你比从前更忙，白天工作室，晚上处理账目，凌晨还在加密信件。
是不再有那种空洞。
那种“为什么有了一切还是不快乐”的空洞，被填满了。
不是被某个人填满。
是被一件事填满。
是你终于相信：自己活着，是有用的。
---
那一年，伦敦大轰炸开始了。
1940年9月到1941年5月，德军连续轰炸伦敦七十六个夜晚。你工作室的窗户被震碎三次，天花板塌过一次，你躲在梅费尔的防空洞里，听着头顶的爆炸声，数着心跳。
防空洞里什么人都有。
贵妇人穿着皮草，怀里抱着珠宝匣。码头工人一家挤在角落里，孩子们在哭。卖鱼的妇人认出你，愣了一下，然后往旁边挪了挪，给你腾出一块地方。
你坐下。
炸弹在头顶炸开，泥土簌簌落下。
那个卖鱼的妇人忽然开口：“我认得你。”
你说：“我知道。”
她说：“你小时候住在白教堂。”
你说：“是。”
她沉默了一会儿。
然后她说：“你现在不一样了。”
你不知道该怎么回答。
你确实不一样了。
但你没有忘记自己从哪里来。
那一夜，你在防空洞里坐了六个小时，听那个妇人讲她的事。她的丈夫死在敦刻尔克，她一个人在码头卖鱼养活三个孩子。最小的那个刚满三岁，总问“爸爸什么时候回来”。
你问她需要什么。
她摇头。
你说：我可以帮你。
她看着你。
那种眼神，你认得。
和你十九岁站在中央圣马丁门口时一样。
渴望，又不相信渴望能被满足。
你没有再说。
第二天，你让人给她送了一笔钱。匿名。
够她的孩子吃两年饱饭。
后来你听说，她哭了很久。
不是因为钱。
是因为有人看见了。
-------
出处及部分解读：
①“在光明所见的，在黑暗也能见；在黑暗所不见的，在光明也未必能见。”这句话是后人对《楞严经》 中“见性超越明暗”核心义理的通俗化转述。
《楞严经》原文（卷二）相关段落：
阿难，若此见性，无此三种光明，名不见者，应不见暗矣。若谓虽不见明，必能见暗者，斯则但是无明，云何称为无见耶？
阿难，若谓在黑暗中，不见光明，名不见者，则应在白画时，不见黑暗，亦名不见。如是，则见暗见明，俱名不见，有是理乎？
明来见明，暗来见暗，能见的那个东西，从来没动过。
放到西尔维娅身上就是：穷的时候，她看得见不公；富的时候，她仍然看得见苦难；危险的时候，她仍然看得见道义。
这个“始终看得见”的能力，就是楞严讲的“见性”。
西尔维娅的一生，就是《楞严经》的人间注解：
出身是暗，不碍心明；
名利是光，不令心盲；
境遇万变，能见不变。
真正的自由，是守住那颗永远能看见真相、看见他人、看见正义的心。
-------
如果你们对《楞严经》感兴趣可以留言，乌贼可以出篇番外解读(^～^)
喜欢穿越HP的我是个麻瓜！？请大家收藏：(m.x33yq.org)穿越HP的我是个麻瓜！？33言情更新速度全网最快。