少年已经震惊得彻底说不出话了，他似乎浑身都在发抖。
“哦对了，还有火箭，那是在箭支上加装一个填充火药的纸筒，点燃后可以大幅提升射程和穿透力，这种火箭在围攻山地堡垒和城市防御工事时效果尤其显着，因为山地堡垒往往建在高处，普通弓箭仰射威力不足，而火箭借助火药助推可以从低处射中高处的目标，这种武器在东方被称为‘中国枪’！”
李元青心中一怔，不是因为这个词本身，而是因为皮埃尔在说“中国”这个词的时候用的不是弗罗语中的“Chine”，也不是拉丁语中的“Sina”，而是“kntan”！
而在罗斯语之中，中国就叫做kntan契丹！
李元青心中忽然冒起一阵火气，不过倒也说不上是愤怒，而是一种介于困惑与悲哀之间的情绪。
汉人建造了万里长城，发明了火药、造纸术、印刷术和指南针，他们曾经拥有这个世界上最庞大的舰队，他们宝船比哥伦布的圣玛利亚号大几十倍，他们的舰队曾经抵达过七大部洲的各个角落，可在这位左岸大学城的学者口中，他们竟然不是汉人，而是契丹人？
李元青觉得自己必须做点什么了，他深吸了一口气，然后平静的用弗罗语纠正道。
“皮埃尔先生，我注意到您刚才用了一个词‘kntan’，恕我直言，这个词的发音似乎更接近‘契丹’，而不是‘Chine’！”
皮埃尔微微一愣，然后点了点头。
“您说得对，解洛图骑士，‘kntan’的发音正是‘契丹’，这是罗斯语中对中国的称呼，也是我们很多忆罗国家通用的叫法。”
李元青的眉头皱得更紧了：“你这样称呼就有问题了，契丹是一个已经消失的民族！虽然我不否认他们曾经在封印之洲的北方建立过一个强大的辽国，但那是很久之前的事了，辽国灭亡后契丹人早已逐渐融入了其他民族，他们的语言和文都已湮灭在历史的长河中，用一个已经消失的民族来称呼一个还活着的强大文明，这合适么？”
皮埃尔摘下眼镜，用衣角仔细地擦了擦镜片，然后如学者般重新戴上。
“解洛图骑士，这个问题很复杂，请允许我个人从语言学的角度为您解释一下，在罗斯语中‘契丹’这个词可以拆分成三个音节‘kn-ta-n’，‘kn’的意思是蒸汽，‘ta’的意思是固体、高炉、矿石，而‘n’是一个后缀，表示凝固、固定的意思，所以‘kntan’这个词的原始含义是‘用蒸汽让矿石凝固’。”
他顿了顿，目光落在李元青脸上：“您知道这意味着什么吗？”
李元青想了想：“你的意思……，难道是炼钢么？”
皮埃尔的眼睛一下子亮了起来：“对，就是炼钢，而且还是高炉炼钢！当罗斯人的祖先第一次看见东方人的巨大高炉建筑时，他们看到的是一座巨大的塔状建筑，底部鼓风，顶部投料，炉膛内的温度高得足以熔化钢铁！当铁矿石和木炭一层一层地投入炉膛，在高温下化成铁水像岩浆一样从炉底流出，而后又在隆隆的蒸汽之中成为火红的生铁，而生铁经过进一步的锻打、淬火，最终成为了钢！”
皮埃尔的语速越来越快，手势也越来越丰富，像是在讲述一个他亲眼见过的奇迹。
“您能想象那个场景吗？那是很久很久以前，当罗斯人的祖先还在使用劣质铁器的时候，那些东方人已经建造出了高达几丈的炼铁高炉，他们用鼓风机送风，用水力驱动锻锤，再用标准化的大规模生产方式制造兵器和农具！当罗斯人的使者第一次看到如此尖端的科技时，他们内心的震撼是绝对无法用语言描述的！”
“从那一刻起，‘契丹’这个词就不再仅仅是某一个民族的名称，它变成了一种象征，象征着那种能够将石头变成钢铁的神乎其技的超级文明！所以当罗斯人想要称呼那个遥远的神秘国家时，他们不需要知道它到底是汉是唐还是明，他们只需要说出kntan，用蒸汽让矿石凝固的地方，他们就知道那是遥遥领先的钢铁之国！”
李元青心中不由得自豪起来，而那个皮埃尔仍在继续说道。
“其实不只是罗斯人，很多忆罗国家都曾用契丹来称呼那个封印之洲，比如说在古英语中，‘Cathay’就来自契丹这个词，虽然如今阴岛罗人已经改用China了，但在一些古老的文献中，你仍然能看见‘Cathay’的身影，还有再西班牙语、葡萄牙语中‘Catay’也是契丹的变体。”
李元青忽然开口，打断了皮埃尔的话。
“皮埃尔先生，感谢您的解释！我还想再请教一个问题！”
“请说。”
“‘China’这个词，您知道它的来源么？”
皮埃尔想了想，然后点了点头。
“China这个词的来源比较复杂，有一种说法认为它来自大秦，因为秦的古音是‘Chin’，加上后缀‘-a’就成了‘China’。也有人说它来自‘晋’，因为晋的古音也是‘Chin’，还有人说它来自古梵语中的‘Cina’，这个词出现在古印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》中，指的可能是汉朝之前的某个中国王朝，不过这些说法都有争议，唯一可以确定的是‘China’这个词是西方人的叫法，而‘中国’这个自称，则是中国人自己的叫法，外人怎么称呼你，与你怎么称呼自己，根本就是两回事。”
李元青微微一怔，然后缓缓点了点头。
“您说得对，外人怎么称呼你，与你怎么称呼自己，就是两回事！”
他忽然放弃了弗罗语，改用一口流利的汉语雅言说道：“就像‘契丹’也好，‘China’也好，都是外人的叫法，我们自己叫自己中国，意思是中央之国，不是因为我们在世界的中央，而是因为我们相信文明的中央不在别处，就在我们华夏大地！”
皮埃尔听到这段话，整个人猛地僵住了。
喜欢蓬莱镜请大家收藏：(m.x33yq.org)蓬莱镜33言情更新速度全网最快。