《博伽瓦谭》第三篇第四章 -- 维杜茹阿去找麦垂亚
SB 3.4.1-- 那之后,他们全体维施尼和博佳的后裔们经布茹阿玛纳们的许可，开始分享剩余的帕萨达并喝饮米酒。喝酒使他们全都变得醉醺醺开始说胡话，完全失去了理智。他们用尖酸刻薄的话语去刺伤彼此的心。
SB 3.4.2-- 正如竹子相互摩擦造成毁减性的灾难，日落时分，由于酒醉的影响，他们都心神错乱，毁减发生了。
SB 3.4.3-- 人格首神---圣主奎师那，用祂的内在能量预见到祂家族的这一结局后，便到萨茹阿斯瓦缇河岸，啜饮河水，接着在一棵树下坐了下来。
SB 3.4.4-- 至尊主清除向祂归依之人的苦恼。因此，想要毁减自己家族的祂，事先通知我去巴达瑞卡刷玛。
SB 3.4.5-- 但是，阿润达玛(维杜茹阿)啊！我虽然知道祂的愿望毁减整个王朝，但还是跟随着祂，因为我无法忍受与主人的莲花足分离片刻。
SB 3.4.6-- 这样跟随着祂，我看到我的保护者，主人(圣主奎师那)独自坐着，陷入沉思。祂虽然是幸运女神的庇护者，那时却托庇于萨茹阿斯瓦缇河岸边。
SB 3.4.7-- 至尊主的身体呈黑色，但却永恒、充满了极乐和知识，美丽至极，祂的目光永远平静、安宁，眼睛的颜色红得彷佛清晨初生的太阳。凭祂的四双手臂和手中持有的不同象征物，以及黄色的丝绸衣衫，我可以立刻认出祂就是至尊人格首神。
SB 3.4.8-- 至尊主把右脚搭在左大腿上，正背着一棵年轻的榕树坐着休息，祂虽然完全放弃了安逸的居士生活，但从坐姿看，显得心情十分愉快。
SB 3.4.9-- 那时，至尊主伟大的奉献者，大圣人奎师那兑帕亚纳维亚萨的好朋友兼祝愿者麦垂亚，在周游了世界许多地方后，按照他自己完美的意愿抵达那里。
SB 3.4.10-- 麦垂亚牟尼非常依恋他的至尊主，正肩膀放松，心情愉快地聆听至尊主说话。至尊主微笑着用祂独特的瞥视向我示意，让我坐下休息，随后说了如下的话。
SB 3.4.11-- 至尊人格首神说：瓦苏啊！以前当瓦苏们和其他负责掌管宇宙事务的半神人举行祭祀时，我从你心中了解到你的愿望，你特别想要得到我的联谊。这对其他人来说是极难得到的，但我把它赏给了你。
SB 3.4.12-- 诚实的人啊！你今生的生活是你在物质世界里最后的一次，也是最崇高的一次，因为在这一生中，你得到了你赐予你的最高的恩惠，你现在可以离开这个受制约生物居住的宇宙，到我超然的住所外琨塔去了。你之所以到这个人迹罕至的地方来看我，是因为你得到了纯粹坚定的奉爱服务这一巨大的恩惠。
SB 3.4.13-- 乌达瓦啊！很久很久以前，在创造一开始的那段莲花时代中，我对坐在从我肚脐长出的莲花上的布茹阿玛讲述了我超然的荣耀，伟大的圣人们将其称为《圣典博伽瓦谭》。
SB 3.4.14-- 乌达瓦说：维杜茹阿啊！当至尊人格首神这样优待我，不断深情地对我说话时，我的话语被泪水淹没，身上毛发直竖。抹去眼泪后，我双手合十这样说道：
SB 3.4.15-- 我的主啊！为您的莲花足做超然爱心服务的奉献者们，在有着宗教信仰、经济发展、感官享乐和解脱这四项内容的领域中，可以毫不费力地获得想要的一切。但是，伟大的人啊！至于我，我只想要为您的莲花足做爱心服务。
SB 3.4.16-- 我的主啊！您虽然没有任何欲望，但却从事功利性活动，虽然不经出生就存在，但却以诞生的方式显现。虽然是无敌时间的控制者，但却因害怕敌人而逃走，躲在一个城堡中，虽然在享受您自己，但却由众多女士围绕着享受居士生活，看到您的这一切，就连有学问的圣人都感到心智紊乱。
SB 3.4.17-- 我的主啊！您永恒的自我永不被时间的影响所分割，您完善的知识无穷无尽，所以，您自己就足以把一切想周全。尽管如此，您还是召我来共商事宜，彷佛您感到困惑，尽管您从不困惑。您的这一举动使我迷惑。
SB 3.4.18-- 我的主，如果您认为我们有资格接受您从前给布茹阿玛解释过的，能启明我们认识您本人的超然知识，就请仁慈地为我们解释它。
SB 3.4.19-- 我这样向至尊人格首神表达我衷心的愿望后，长着莲花眼的至尊主告诉了我有关祂的超然地位。
SB 3.4.20-- 我从我的灵性导师----人格首神那里，学习了认识自我的知识，在绕拜祂后来到这里，因为与祂分离而悲伤不已。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.x33yq.org)译文欣赏：博伽瓦谭33言情更新速度全网最快。