“情况真不错...”我说，“但愿我和我的家人也能这么顺利。”
“您觉得他们会怎么看我们？”幻形问道。
“说实话，我有点嫉妒崔克茜，她的情况虽然有些尴尬，但比起我还是要简单得多。”我说，“我也不知道会怎么样，有可能一切都顺利地解释清楚，也有可能我爸会抄起家伙追着我们打...我也不确定他到底有没有枪。总之，在见到他们之前，我们谁也说不准会发生什么。先不说这事，她们来了。”莉兹和崔克茜走下台阶，崔克茜身上披着一件垂在地上的外套，尽管没有完全遮住崔克茜，但是天色已晚，街上也没有行人经过。
车门打开，孩子们挤到一边，让崔克茜费劲地爬进车里。莉兹坐在我旁边的座位上。“没出什么事吧？”我问道。
莉兹点点头：“没，我觉得还好...”
我回头看向崔克茜，她正凝望着窗外的房子。“...你还好吗？”我问道。
“...啊...”崔克茜迟缓地点点头，“啊，我觉得我还好吧。”她的双眼通红，但除此以外她看上去...没有大碍。
“嘿。”我说着向崔克茜伸出一只手，她抬起头看着我，“你还有我们呢，对不？”
崔克茜盯着我的手，许久，她伸出自己的蹄子放在我手上：“谢谢，茧茧...真的谢谢你。”
我笑了笑，转回正前方：“好的，今天还只是个开始。下一站，密苏里！”
---注 释---
注1（《三体》、刘慈欣）：原文为长篇小说《Mogworld》和其作者Ben "Yahtzee" Croshaw（英国幽默作家、游戏开发者）。鉴于本书及该作者似乎在国内并不非常有名【注3】，依文意做出调整。下附维基百科传送门：
注2（不必再言黑暗...）：出自着名音乐剧《歌剧魅影（The Phantom Of the Opera）》第一幕的《别无所求（All I Ask of You）》，歌词系本人翻译。下附原文。
No more talk of darkness...
Forget these wide-eyed fears...
I'm here, nothing can harm you...
My words will warm and calm you...
注3（并不非常有名）：可能是由于本人眼光短浅所致，倘若这是个重大失误，请务必指正。
喜欢小马宝莉：百以四分！请大家收藏：(m.x33yq.org)小马宝莉：百以四分！33言情更新速度全网最快。