那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看斗罗:穿越霍雨浩,开局拜师药老 英灵时代,十连保底 法爷永远是你大爷 斗破:多子多福,我打造最强家族 只有我能用召唤术 誓不为妾 机械炼金术士 苏醒的神明 这个剑修有点稳 吐槽玩家 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第160章 四川方言中保留古汉语发音的“戳”字,容易误用为“夺”

上一章书 页下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天来聊聊“戳”字。

戳,普通话读作chuō,其本意为用锐器的尖端刺击。也指图章,印记。

今四川方言中,“戳”作名词时,发音có。“戳”动词时,发音dó。“戳”字是个古入声字,故四川方言主流片区西南官话成渝片发阳平音,四川其他地区发音略过。

一、四川方言中关于“戳”字的误会

①戳在四川方言作名词时,释义图章/印记,发音có。

这个có音,让“戳”常被讹用替换“拙”和“矬”字。如表示笨拙的“神拙拙”、“傻拙拙”;表示短小的“短矬矬”、“矮矬矬”等,多见误写作:神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。

②戳在四川方言作动词时,发音dó。

“戳”作动词,释义为触;刺。这个dó音,让“戳”又常讹用为“夺”字。“夺”字作动词主要是强取,没有“触;刺”的意思。

古无舌上音。部分古汉语“端、透、定”三母的字,在上古时期发舌头音“d、t”的音,大约到了六世纪分化出来,后来演变归入了现在普通话的翘舌音。例如“澄”字,在普通话中读作“chéng”。

而“戳”字的普通话音chuō,同样也是从舌头音“d、t”而来。

戳,从戈,翟(dí)声。四川方言中“戳”字作动词的dó音,应该是四川方言部分遗存的古汉语音。由于笔者非专业人士,具体演变过程不得而知,只能依据旁证。

二、戳(dó,下文都是这个音,动词)在四川方言的主要释义

①“戳”字本义为用枪刺,即是指用枪头的尖刀刺击。

四川方言中,用尖锐物捅、刺都叫“戳”。

《宋史·刑法志三》: “苏州民张朝之从兄以枪戳死朝父,逃去,朝执而杀之。”

元·高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折: “你个乱箭射的,冷枪戳的,碎针儿签的!” “戳”与 “射”对文。

《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》: “众强盗拼命死战,戳伤了几个庄客。”

四川方言指“拿刀子捅”谓之“拿刀儿戳dó”,比如杀猪匠杀猪就是拿刀儿使劲戳dó。

②泛指用人的肢端或物体的尖端触击其他人或物。

《红楼梦》第二十五回: “彩霞咬着牙,向他头上戳了一指头。”

民间谚语: 酒杯一端,政策放宽。筷子一戳,好说好说。烧酒醉人,不行也行。

四川民间俗语:说就说,不要摛摛戳戳cī cī dó dó!即让大家好好说话,不要动手动脚。

四川方言俗语:戳一下,跳一下。指做事情不积极主动,主事人说啥才做点啥。

③ 引申为挑起矛盾和冲突;指责或者讽刺别人。

《金瓶梅词话》第十一回: “他又在汉子跟前戳舌儿,转过眼就不认了。”

《金瓶梅词话》第四十六回: “你说你恁行动,两头戳舌献勤出尖儿。”

《跻春台》卷四 《孝还魂》: “只晓得戳是非含沙射影,那管人好和歹性命有倾。”

衍生词汇“戳客”,即挑起冲突的人。四川谚语说: “十个说客,不如一个戳客。”俗也讹写作 “夺客”。

④引申为打落(较高的果树上的果实等)

例句:

1、过去八九月打谷子的季节,就是戳气柑的季节。

2、过去小孩子爱用竹竿戳雀雀窝箩,期望里面有雀雀蛋。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.x33yq.org)那些即将消失的四川方言词汇33言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推武道大帝 万古第一神 全职法师 完蛋!我被合欢宗妖女包围了 光之国名场面:从梦比优斯开始! 建立修仙家族,从坊市开始 四合院:我有一个小世界 重回七零开局奶奶留个空间怎么了 重生之农门娇女 穿成八零异能女 四合院:抗日闯京 神医如倾 港片:能看见忠诚值,我丝毫不慌 四合院:大清回来了 狐祸天下:妲己传 军婚易撩,搬空家产带着灵泉随军 师妹的修炼方法它不科学 旧爱新婚 别人破案我直接看答案 我的时空穿梭手镯 
经典收藏人在秦时,浪到失联 秦时不良人 大明与新罗马与无限神机 诸天:我可以催眠自己 一万个我同时穿越 从美漫开始的安布雷拉 人在超神开局智械危机 恶毒炮灰他弟[星际] 全民:我一个牧师技能瞬发很正常 我绝对不是战锤邪神 这么菜打什么职业?回家养猪去吧 木叶忍界,接受宇智波正义的群殴吧 一人之下:我既一人,尽压天下 战锤40K:凡世之神 祈福魔药[综英美] 弃妃这个高危职业 重生之妻力无穷 奸妃速成笔记 联盟之成神之路 琪亚娜第三人格 
最近更新武侠网游:比武穆念慈,黄蓉急了 真实的光暗 做游戏的女王 我在航海世界当花瓶 网游之将星魂 传说的旅者:卡bug的治愈术士 震惊!我设计的游戏,降临现实了 拟真世界,我玩重甲 弹丸论破2之交织协奏曲 师尊,先别毁灭世界! 红楼:黛玉手握主神空间 HP之奥维尼的魔法之旅 墨净溪清 还珠格格之香妃重生 大唐帝国的辉煌与变迁 篮球梦之挥手之间 长相思之二世情缘 斩神:CP林七夜?可我是男妹妹 【五夏】挚友是你们小情侣的借口 强制爱!在快穿世界和老板谈恋爱 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说