接受命令的年长妇女，被允许归家，以终老天命。愿意留下来的人可以留下来。那些在宫廷里以及被授予官职的人，国家会供给他们俸禄，俸禄的多少比照宫外官员的等级差别（来确定）。
庚戌日。鲁王朱檀去世，他是皇上的第十个儿子。出生两个月就受封。鲁王檀小时候就聪明伶俐，喜欢文学，擅长写诗。十五岁的时候，到自己的封国，服用金石药，导致中毒伤害了眼睛，到这时病情发作去世了。讣告传到京城，皇帝下诏商议丧事的制度。
礼部尚书李原名等人上奏说：“考察宋代的制度，应该停止朝会五天。皇帝对各位皇子去世不用服丧，（但）应该穿素服五天然后除去（素服）。诸位王爷为齐衰（丧服名）服丧一年，用一天代替一个月，十三天就可以除服（脱掉丧服）。穿素服守丧一年。世子、郡王的丧服与亲王相同，公主服齐衰一年，下嫁的公主服大功九个月，郡主的丧服与公主相同，各王妃以及靖江王、世子、郡君都服小功五个月。听从了他。
不久赐给他的谥册上写道：‘朕拥有天下，一定会分封诸子，来拱卫皇室。我所希望的是你们能恪守常规的教导，平安地度过一生，可是有的人却不能如愿，这怎么能使我的内心得到安慰呢？你檀从幼年时就接受教导，期望长大成人，等到年纪已经长大，于是被赐予鲁地作为封邑。
自从你到封国以来，亲近行为不端的人，懈怠于处理政务，（我）多次违背法律而施恩于你，希望你能反省自己的过错，可你却还是不懂得爱惜自身的方法，从而导致早死。活着的时候封官，死了以后赠谥，这是古代典籍中明确记载的。
唉！父子之间的关系是出于天性，而谥号是根据人们的公论来决定的。我和你虽然是父子关系，但怎能因为私人恩情而废弃公义呢？现在特地给你追加谥号为‘荒’，向冥冥之中宣告昭示，用来警戒将来（之人）。
癸丑日，魏国公徐允恭、曹国公李景隆从湖广练兵归来。夜里，火星侵犯天江星，月亮侵犯内屏星。
甲寅日，北平行都指挥使司都指挥使周兴说：“大宁的军粮储备不够了，请下令让商人缴纳粮食换取盐引。”于是命令户部商议决定，凡是在大宁缴纳五斗粮食的人，就给予淮浙盐区的盐引一张。
山东都指挥佥事蔺真上奏说：‘近来有十二艘倭船，从城山洋艾子口登岸抢劫掠夺。宁海卫指挥佥事王镇等人抵御他们，杀死了三名贼人，缴获了他们的器械。赤山寨巡检刘兴又杀死了四个人，贼寇这才逃走。
丙辰日，朝廷派仪礼司丞古里哥、舍人火儿忽答孙等人出塞，寻访原来的元丞相咬住、太尉乃儿不花等人的下落。
丁巳日，赐给魏国公徐辉祖、曹国公李景隆各一千一百锭钞，赐给长兴侯耿炳文一千锭钞。平凉侯费聚，按例不应赏赐，只是因为他是有功勋的老臣，所以按照一半的标准给予他。徐辉祖原名徐允恭，皇帝赐他改名为徐辉祖。夜里，太白星侵犯垒壁阵星。太阴星进入氐宿。
戊午日，鲁府左长史胡秉忠上奏说：‘王府每年的禄米是五万石，如今改为折收银两、钞锭，已经移文给山东布政使司了。现在鲁王去世了，但有关部门还像以前一样将纳聘的物品送来，我们不敢马上接收。皇帝对户部尚书杨靖说：“王府每年的费用，已经有了固定的制度，藩王虽然去世了，但国家对王府的费用供给不能缺少。”于是让他按照数目收下。有一道白色的虹横贯太阳，过了很久才消散。
富川县逃跑的官吏首赐纠集贼人盘大孝等人作乱，杀死了知县徐原善等人。经常往来于富川、永明、江华三县进行抢劫掠夺。广西都指挥韩观派遣千户廖春等人讨伐他们，擒获并杀死了大孝等二百多人。韩观于是上奏说：‘富川县的灵亭乡是瑶蛮出没的地方，虽然多年来不断征伐围剿，却没有将他们全部消灭，恐怕还会有兴兵作乱的人。应该用桂林等卫所剩余的军士设置千户所来镇守此地。皇帝下诏同意了他的请求。
己未日，赐给在京城的文武官员第二年元旦节钱，公爵、侯爵、伯爵每人十锭；武职官员一品、二品的每人七锭，三品到八品的每人五锭；文职官员二品到六品的每人六锭，七品到九品的每人三锭；未入流的官员每人二锭；监生每人一锭。
庚申日，赏赐信国公汤和一千一百锭钞。户部令史蔡鏄说：“当初为了陕西边境的军粮储备，朝廷召集商人运送粮食，给他们淮、浙地区的盐来作为报酬。近来商人们贪图收购粮食（入仓）的便利，总是把陈米送入粮仓，恐怕储存时间长了会腐烂，应该禁止这种做法。在边疆驻守的武将，每月的俸禄和各种费用请求用钞支付，骑兵每月的粮食为两石，也应该减半支付。像这样的话，那么边疆的储备就可以充实，军队的粮饷就不会缺乏了。听从了他的建议。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢白话明太祖实录请大家收藏：(m.x33yq.org)白话明太祖实录33言情更新速度全网最快。