2006年5月的首尔,《伊索寓言·小妍姐姐版》的首发座谈会现场座无虚席。出版社特意将场地选在开满紫藤花的文创园,海报墙上印着金砚画的夜莺与钢笔插画,旁边堆着刚拆封的新书,扉页“翻开就会听到歌声”的字迹格外醒目。五岁的金砚穿着小西装,攥着泰妍刚给他系的领结,站在妈妈身边东张西望——他是这场座谈会的“特邀小译者”,却偷偷把素描本藏在身后,上面画着待完成的“拜师计划表”。
“听说崔静雅老师会来!”周围的读者窃窃私语。金砚的眼睛瞬间亮了——崔静雅是韩国文坛泰斗,写的儿童文学被誉为“治愈圣经”,他用“过目不忘”技能背过她的《紫藤花与纸飞机》,里面关于“坚持梦想”的描写,总让他想起练歌的姐姐。正想着,人群突然骚动起来,一位穿着藏蓝旗袍的女士走进会场,气质温婉却自带气场,正是崔静雅。
座谈会刚进行到互动环节,崔静雅就举起话筒,目光精准锁定金砚:“那位小译者,我有个问题想问你。”全场目光齐刷刷投过来,金砚攥紧素描本,踮着脚走上台。崔静雅笑着蹲下来:“你译的《乌鸦喝水》里,加了‘妈妈说坚持有甜水喝’的细节,为什么会这么改?”
“因为姐姐练高音时,练到哭也不放弃!”金砚仰着小脸,瓷白的皮肤透着粉,“乌鸦叼石子就像姐姐练气息,慢慢积累就会成功。”他突然掏出素描本,翻到画着泰妍练歌的页面,“您看,这是我姐姐,她要当歌手,我要帮她写歌词!”魅魔体质的亲和力让崔静雅瞬间软化,接过素描本的手都带着笑意。
当看到后记里“小妍姐姐练歌”的故事,崔静雅突然红了眼眶:“这才是儿童文学该有的温度。”她抬头看向金砚,眼神里满是惊艳,“你不仅译得好,更懂‘共情’——这是作家最珍贵的天赋。”话音刚落,她突然转向主持人,“今天我要抢个风头:金砚,我想收你当徒弟,教你写真正的故事,好不好?”
全场瞬间沸腾!读者们举着手机拍照,出版社编辑激动得直跺脚。金砚愣了三秒,突然转向台下的妈妈,得到点头许可后,立刻鞠躬:“崔老师!我想拜师!但我有个条件——要教我写能编成歌的故事,帮姐姐出道!”这话逗得崔静雅笑出眼泪,摸着他的头答应:“不仅教你写故事,还带你见文坛前辈,让他们给你姐姐的歌词盖章!”
拜师仪式定在一周后,选在崔静雅的紫藤花书房。泰妍特意请了半天假,从练习室直奔文具店,手里攥着刚发的练习生补贴——她要给弟弟挑一份最特别的拜师礼。逛了整整一下午,终于在角落的古董柜台前停下:一支银质钢笔,笔身刻着缠枝紫藤花纹,笔帽内侧能刻字。“老板,刻‘师恩如砚,初心如妍’!”泰妍指着字,眼底满是认真——“砚”是弟弟的名,“妍”是自己的名,既敬师又藏着姐弟情。
拜师当天,金砚穿着泰妍买的新衬衫,抱着自己装订的“作品集”——里面有《钢笔与音符》手稿、寓言译稿,还有给崔静雅画的紫藤花插画。泰妍提着礼盒跟在后面,紧张得手心冒汗:“弟弟,等会儿要鞠躬九十度,礼物要双手递……”金砚掏出颗草莓糖塞进她嘴里:“姐姐比我还紧张!放心,我会跟老师说,姐姐的歌比故事还动人!”
紫藤花书房里飘着墨香,崔静雅早已摆好师徒帖和文房四宝。金砚按照流程鞠躬、敬茶,当递上“作品集”时,崔静雅翻到泰妍练歌的插画,突然看向门口的泰妍:“这就是小妍姐姐吧?上次译后记里的主人公。”泰妍慌忙上前问好,趁机把礼盒递过去:“老师,这是我给弟弟挑的拜师礼,也是我们的心意。”
崔静雅打开礼盒,看到钢笔上的刻字瞬间动容:“‘师恩如砚,初心如妍’,这字刻得比墨还重。”她把钢笔递给金砚,“这支笔要好好用,既要写故事,也要帮你姐姐写歌词——老师等着听你们的合作。”金砚攥着钢笔,突然想起周岁抓周的场景,眼眶发热:“我会的!等姐姐出道,我要写首《紫藤花与钢笔》送给老师!”
拜师后,崔静雅每周都会教金砚写作。第一次上课,她就抛出难题:“写篇《练歌房的灯光》,要让没听过歌的人也能感受到力量。”金砚立刻想起泰妍凌晨练歌的背影,用“文学感知(80%)”技能捕捉细节:“练歌房的灯光是暖黄色的,照在姐姐的发梢上,像裹着糖霜。她唱到高音时,影子会贴在墙上,像要长出翅膀……”崔静雅拍案叫绝:“这就是‘通感’!五岁孩子能做到,真是神童!”
金砚的进步快得惊人。崔静雅教他“细节描写”,他就把泰妍含润喉糖的动作写进《甜嗓的秘密》;教他“情感递进”,他就写《钢笔的成长记》,从周岁抓周到拜师礼,钢笔见证的不仅是他的成长,更是姐弟的梦想。更绝的是,他总能把文学和音乐结合——写《节奏与标点》时,把逗号比作换气,句号比作收尾,让崔静雅都忍不住感叹:“你这是要打通文学和音乐的任督二脉啊!”
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢天才制作人:顶流皆为陪跑请大家收藏:(m.x33yq.org)天才制作人:顶流皆为陪跑33言情更新速度全网最快。